Poco a poco, el esplendor funerario de la antigua y helada mansión se fue trasladando a la luminosa casa de los Buendía.

古老、阴森的宫邱中陪葬品似的堂皇设备，逐渐移到蒂亚家敞亮的房子里。

Tales textos funerarios fueron escritos originalmente solo para los faraones, pero con el tiempo, los egipcios creyeron que la gente normal también podía llegar al más allá si tenía éxito en el tránsito.

这类陪葬文最初只是为法老写的，但着时间的推移， 埃及人认为普通人如果顺利过境也可以到。

Los relieves en las tumbas, muestran a los difuntos sentados ante mesas con alimentos, mientras que en otros relieves aparecen de pie, rodeados de objetos destinados a acompañarlos  en su viaje al Inframundo.

墓室浮雕中， 逝者被描绘成坐在摆满食物的桌前；而在其他浮雕里， 他们站立着，四周环绕着为其冥界之旅准备的陪葬品。