有奖纠错
| 划词

Celebrando los anuncios sobre las considerables reducciones de los arsenales nucleares, dice que el Tratado sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas concertado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia (Tratado de Moscú) constituye un avance positivo en el proceso de desescalada nuclear.

他欢迎宣布大量削减核武库,并说《美和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约》(《莫斯科条约》)是核降级过程中的一个积极步骤。

评价该例句:好评差评指正

La controversia se planteó a raíz de una reorganización de la Liga de Hockey alemana por el demandado, que era la Asociación Alemana de Hockey (“la Asociación”), como resultado de la cual el demandante, que era un club de hockey, fue degradado a la segunda liga.

争议是因被告德协会(“协会”)重俱乐部联合会引的,由于重,原告即一家俱乐部被降级至二流俱乐部联合会。

评价该例句:好评差评指正

La propuesta de la Comisión Consultiva de fortalecer la rendición de cuentas personal de los funcionarios, principalmente los gestores, es sumamente importante, y está justificada la utilización de instrumentos tales como el descenso de categoría y la reasignación.

咨询委员会关于加强工作人员主要是管理人员个人问责制的提议十分重要,运用降级和调任等手段是有道理的。

评价该例句:好评差评指正

Un tribunal militar degradó a teniente a un capitán y dejó en suspenso durante un año el ascenso de un teniente “por no haber evaluado adecuadamente el carácter delicado de las operaciones militares”.

军事法院将其中一名上尉降级为中尉,将一名中尉暂停一年升职,罪名是“未能正确评估军事行动的敏感性”。

评价该例句:好评差评指正

La violencia contribuye al aumento de los casos de suicidio y de alcoholismo, intensifica los problemas de salud y se refleja también en el mal rendimiento del niño en la escuela.

暴力造成了自杀和酗酒的增长,使健康问题恶化,甚至导致儿童降级

评价该例句:好评差评指正

Las reducciones en el número de ojivas nucleares estratégicas desplegadas previstas en el Tratado de Moscú constituyen un paso positivo en el proceso de desescalada nuclear.

《莫斯科条约》削减已部署战略核弹头数量的设想是核降级过程的积极步骤。

评价该例句:好评差评指正

La ONUCI propone que, en vez de reclasificar este puesto a la categoría D-2, se mantenga en la categoría de Subsecretario General.

联合科特迪瓦行动提议将这一职位维持在助理秘书长职等,而不是降级为D-2。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


encapachar, encapado, encapar, encaparazonar, encaparse, encapazar, encaperuzar, encapillar, encapirotar, encapotado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2022年11月合

Mañana ya bajara de categorial aviso naranja.

明天就会,橙色预警将解除。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年9月合

Tras su triunfo ante la República Checa que desciende de categoría.

在战胜捷克共和国并使其后。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年5月合

La última plaza para bajar se jugará el domingo, desde las 8.

最后一张名额将在周日决出,从8点开始。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合

Las descalificaciones, destacaban el clima de sosiego en la democracia.

事件凸显了民主中的平静氛围。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合

Nos garantiza un descenso porque se va retirando.

这保证了我们会,因为他要退役了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合

Desde hace un tiempo el Sevilla coquetea peligrosamente con la zona baja.

利亚近期危险地徘徊在区附近。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合

El líder visita a un Celta que busca alejarse de los puestos de descenso.

领导访问了正在努力远离区的尔塔队。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年5月合

Los sevillistas se aseguran matemáticamente la permanencia, mientras que el Granada ya está virtualmente descendido.

利亚球迷确保球队数学上保级,而格拉纳基本上了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合

3 puntos muy valiosos que ambos necesitan p ara salir del descenso.

3个非常宝贵的积分,双方都需要这些积分来逃离区。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Nunca bajar de categoría fue tan bueno.

从未过竟然这么好。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年8月合

En su recorrido por tierra perdió fuerza y fue degradado a tormenta tropical.

在其登陆后,强度减弱并为热带风暴。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Es lo bueno, no descendías de división porque no había otra división.

这是好事,因为你不会,因为根本没有其他级别。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Si sigue perdiendo puede descender de categoría y los hinchas están bastante enojados.

如果继续输球,他们可能会,球迷们相当生气了。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Igual por los mismos términos se degradó.

同样因为相同的条款被了。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2022年10月合

Esto no salvará su descenso a segunda división, después de jugar siete años en primera.

这无法避免他们到第二级别联赛,尽管他们在甲级联赛征战了七年。

评价该例句:好评差评指正
Topes de Gama Unplugged

Downgrade, también te digo, no es tan pequeño.

,我告诉你,可不是小事儿。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2024年5月合

El año pasado poqueteó con el descenso a segunda división y yo creo que muchos aficionados piensan que si esto no da un giro, y no lo parece, pues esa situación se puede volver a vivir en los próximos años.

去年差点就到乙级联赛了, 我认为很多球迷都觉得如果这种情况不改变的话,未来几年可能会再次出现这样的局面。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2017年9月合

El ministerio chino señaló que " la rebaja es resultado de la persistente forma de pensar de las agencias de calificación internacionales y de interpretar mal la economía china basándose en las experiencias de los países desarrollados" .

中国部门指出,“是由于国际评级机构固有的思方式,以及基于发国家验错误解读中国济。”

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年12月合

Yo creo que sí, entre otras cosas, porque la explosión del Girona ha coincidido con el descenso del español, que está en segunda división, y el reto del español es estar simplemente o solo una temporada en segunda.

我认为是的,其中一个原因是格罗纳的崛起恰好与西班牙队到第二级别联赛的时间吻合,而西班牙队的挑战仅仅是能够在第二级别联赛待一个赛季。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Vamos a hacer una pausa y luego saltaremos de Barcelona a Madrid, donde vive Toni Acosta, que está testando todo lo que hay que testar para seguir los protocolos de las fases de la desescalada.

我们先暂停一下, 然后跳到马德里,托尼·阿科斯塔就住在那里, 他正在测试所有需要测试的内容,以遵循阶段的协议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


encarado, encaramador, encaramar, encaramiento, encarapitarse, encarar, encaratularse, encarcavinar, encarcelamiento, encarcelar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接