Y lo que baja, por primera vez en dos años, es la bombona de butano.

而且首次在两年内降价是丁烷罐。

Todavía no se ha concretado cuándo entrará en vigor esa rebaja.

这项降价措施具体生效时间尚未确定。

La leche es el único ingrediente que ha bajado un poco.

牛奶是唯一降价成分。

El que más se abarata es la gasolina, casi dos céntimos.

降价是汽油，几乎降了两分钱。

Detrás está el abaratamiento de los carburantes, de los alimentos y la electricidad.

背后是燃料、食品和电力降价。

" Todo lo que sea rebajar precios es bueno porque está todo muy caro" .

“所有降价东西都很好，因现在 everything is very expensive.” 注：后一部分使用了直译，但了更符合中文表达习惯，可以调整：“因现在一切都很贵。”

Yo no encuentro nada que baje de precio.

不到任何降价东西。

Mañana hay una nueva bajada, hasta los 22 euros.

明天将有一个新降价，降至22欧元。

Sinceramente, yo no he tenido una experiencia grata con clientes a quienes les hago precio.

老实说，跟那些让降价客户合作，从来都没有愉快体验。

Tienen que competir con un One Plus Trece cuando baja de precio.

他们得与降价后OnePlus 13竞争。

Para un dispositivo de Apple que no suele bajar casi nunca.

对于一款几乎从不降价苹果设备来说。

¿y negociáis en algún momento dado una posible rebaja de ese vehículo?

你们会在某个时候协商可能车辆降价吗？

La bolsa blanca en un 5%.

白色包降价5%。

Eso es lo que deberían bajar estos alimentos básicos con la supresión del IVA en enero.

那就是这些基本食品在1月取消增值税后应该降价幅度。

Y quien más lo padece, el pequeño comercio, que cuenta con menos margen para rebajar precios.

而受苦深， 是小商户，他们降价空间更小。

De todos los países del euro, España es el que ha conseguido reducir más los precios.

在所有欧元区国家中，西班牙是降价幅度大国家。

" Ante un mercado bajista y poca demanda, el que no baja precios no puede vender" .

" 在熊市和需求低迷情况下，不降价就无法卖出。"

La bajada de los carburantes, los alimentos y la electricidad están detrás de la última caída de precios.

燃油、食品和电力价格下降是新降价背后原因。

Después de tres meses de bajadas, la llegada del frío y la falta de lluvias se nota en sus precios.

经过三个月降价，寒冷天气到来和降雨不足导致其价格上涨。

También han tirado hacia arriba del IPC unas rebajas en vestido y calzado menos agresivas que las del año pasado.

服装和鞋类降价幅度不如去年那么大，也推动了消费者价格指数上升。