有奖纠错
| 划词

Esta es la primera rebaja que el país otorga desde mediados de julio.

这是那个国家从7月中旬以一次降价。

评价该例句:好评差评指正

Ha bajado de nuevo el precio de los medicamentos.

药品再一次降价了。

评价该例句:好评差评指正

La decisión de cobrar un precio reducido o distribuir ejemplares gratuitos depende de factores tales como quién hace el pedido, cuántos ejemplares se piden, qué consecuencias hay para las relaciones con el ACNUR, etc.

降价出售或免费分发决定取决于以下因素:订购者,订购数,对与难民专员办事处之间关系有影响,等等。

评价该例句:好评差评指正

Cuando se le pidió que devolviera el pago anticipado al comprador suizo, el vendedor dijo que lo guardaba para compensar los daños sufridos como consecuencia de la venta a un precio reducido.

在要求卖方将预付款退回瑞士买方时,卖方留下这笔贷款抵消其降价销售所产生损失。

评价该例句:好评差评指正

El vendedor rumano se negó a entregar la cantidad reducida de madera, insistiendo en las condiciones generales del contrato, y vendió toda la madera a otro cliente a un precio reducido.

罗马尼亚卖方拒绝交付数木材,坚持要求按照原始条件履行合同,并降价将所有木材出售给另一个客户。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo, es importante que los precios no se reduzcan en exceso, de modo que los países exportadores de alimentos puedan promover un entorno atractivo para las inversiones.

同时,为了确保粮食出口国能够造成一个良好投资环境,也不可降价太多。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


碘仿, 碘化物, 碘化银, 碘酒, 碘中毒, 踮起脚尖, 踮着脚尖走, 电, 电棒, 电报,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

今日西班牙

Pero en España, debido a la festividad de los Reyes Magos, las rebajas no empiezan hasta el 7 ó el 8 de Enero, el primer día laborable después de los Reyes.

而在西班牙,因着三王节,降价促销活动总是要到1月7、8号才会开始,假期后的第一个工作日。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Los precios han bajado mucho, y no se venderá si no le rebajamos un poco.

现在市价跌得厉害,不降价绝对卖不出去。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Aceleramos la reforma de los exámenes, evaluaciones y aprobaciones de nuevos productos farmacéuticos, y rebajamos en gran medida los precios de 17 tipos de medicamentos anticancerosos y los incluimos en el catálogo estatal del seguro médico.

加快新审评,审批改革,17种抗幅降价纳入国家医保目录。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

Se han abaratado 17 fármacos anticancerígenos que se han incluido en el catálogo de seguros médicos. Se está resolviendo en mayor grado el problema de la pobreza causada por las enfermedades.

17种抗降价纳入医保目录,因病致贫问题正在进一步得到解决。

评价该例句:好评差评指正
Español con Guada

Así que durante el Black Friday tenemos rebajas, descuentos y promociones en todo tipo de artículos.

所以在黑色星期五有各种商品的甩卖、降价和促销。

评价该例句:好评差评指正
Español con Guada

Esos precios especiales se llaman rebajas, descuentos o también se pueden llamar promociones.

这些特价叫做甩卖,降价,或者也可以叫做促销。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

¿Y por que tenemos que bajar los precios?

-为什么必须降价呢?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

Con la bajada al pecio se pueden encontrar pruebas que corroboren nuestra versión.

-在降价后可以找到证实说法的证据。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年5月合集

Todavía no se ha concretado cuándo entrará en vigor esa rebaja.

这项降价措施的具体生效间尚未确定。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

Nos hemos acercado a los mercados para ver cuánto tendrían que bajar esos productos.

已经走访了市场,看看这些产品需要降价多少。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Mañana baja pero muy poco, el precio será el segundo más caro de la historia.

明天降价但幅度很小, 价格将是历史第二高。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

" Te suben el precio para luego bajártelo" .

“他先给你涨价,然后再给你降价。”

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Lo que sí sabemos es que absolutamente prematuro hablar ahora mismo de bajadas.

现在知道的是,谈论降价还为过早。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Para mañana baja un poco, el precio se queda en unos 100 euros.

明天降价一些,价格保持在约100欧元。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

" Todo lo que sea rebajar precios es bueno porque está todo muy caro" .

“所有降价的东西都很好,因为现在 everything is very expensive.” 注:最后一部分使用了直译,但为了更符合中文表达习惯,可以调整为:“因为现在一切都很贵。”

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

Yo no encuentro nada que baje de precio.

找不到任何降价的东西。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Mañana, día de Navidad, bajará 6 euros, hasta los 63.

明天,圣诞节当天,将降价6欧元,降至63欧元。

评价该例句:好评差评指正
¡Vamos al lío! Spanish Learning

Los productos en liquidación se pueden rebajar, pero no si están caducados.

打折商品可以降价,但过期商品除外。

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos2024年6月合集

Están 10 euros más o menos rebajados.

它降价了约10欧元。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年3月合集

Es un poquito más flexible porque entonces hubo rebajas incluso de precio.

它稍微灵活一些,因为那甚至出现了降价。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电动机, 电动缆车, 电动力学, 电度表, 电饭锅, 电感, 电感器, 电告, 电工, 电工的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接