Como las papas están calientes, el condimento se adhiere fácilmente.

由于薯片还很热，调料很容附着上去。

Se precalientan ligeramente para que el chocolate fluya y se adhiera correctamente.

适度预热确保巧克力顺畅流动与均匀附着。

Articulaciones, músculos y ligamentos unidos a los huesos mantienen todo junto.

附着在骨骼上的关节、肌肉和韧带将一切固定在一起。

La forma implítica solo con los infinitivos, gerundios e imperativos afirmativos.

仅与不定、动名词和肯定命令连用的附着语形。

Para adherirse Así la rana puede trepar donde quiera ¡Yo no tengo ninguna ventosa!

为了附着，青蛙可以爬到任何地方！我没有一个吸盘！

La calima se quedará pegada a la nieve cuando llueva.

撒哈拉沙会在下雨时附着在雪上。

Las cerezas, es importante que estén bien frías, porque si no, no cogerían el chocolate.

樱桃必须要足够冷，因为如果不够冷，巧克力就无法附着上去。

Cuando C3b encuentra un objetivo, se ancla firmemente a su superficie y no se suelta.

当C3b找到目标时，它会牢固地附着在其表面并且不会脱落。

Estos son los sitios más habituales donde se puede instalar este tejido.

这些是这种组织最常附着的部位。

También soy alérgico al polvo, esas pequeñas partículas que están en las superficies.

我也对灰过敏，那些附着在表面的小颗粒。

Los moluscos se adhieren a las rocas.

软体动物附着在岩石上。

En este movimiento los puntos de inserción se alejan y se produce un alargamiento del músculo.

在这个动作中，肌肉的附着点相互远离，导致肌肉被拉长。

Al disolverse, se unen a las células olfativas receptoras, que envían señales hasta el cerebro.

气味分子溶解后，会附着在嗅觉感受神经元上，这些神经元将信号传递至大脑。

Aquela se instala sobre la piel y suelta la antigua llamada convocando al consejo.

那东西附着在皮肤上，并发出古老的呼唤，召集会议。

Su cuerpo no desechó al bebé, que no pudo desarrollarse, y se quedó pegado a ella.

她的身体没有排斥无法发育的胎儿，而是附着在了她体内。

Que cuando se come ese vegetal, pues abraza ese mineral que va asociado, abraza la dentición.

当吃这种蔬菜时，会将附着的矿物质包裹，从而磨损牙齿。

Cada molécula de agua se compone de dos átomos de hidrógeno pegados a un átomo de oxígeno.

每一水分子由两个氢原子附着在一个氧原子上构成。

Esto lo consiguen gracias a los olores que se adhieren a tu ropa y a tu piel.

他们通过附着在你的衣物和皮肤上的气味来实现这一点。

Esto se debía al tinte azul que se adhería al hilo de la tela, suavizándola cuando se lavaba.

这要归功于染上的蓝色染料，它附着在布料的纱线上，在洗涤时使其变得柔软。

Esta posición se denomina forma enclítica.

这种位置被称为附着形。