Al plenario se le añadieron varios documentos de gran importancia.
在全体会议上还附加了多份重要文档。
Y todo ello, sin exigir vergonzosas condicionalidades.
所有这一切都是在有耻的附加条件要求的情况下进行的。
Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales con miras al protocolo adicional.
泰国正在为此附加议定书最后完成国内程序。
Con todo, la EUFOR también constituye una parte adicional fundamental de la Unión Europea.
但欧盟部队还是欧盟大家庭的一个重要附加部分。
Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
坦桑尼亚已签署和批准国际原能机构《附加议定书》。
En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.
因此，拟议起草的附加议定书应取消这样的规定。
Por tanto, sería preferible elaborar un protocolo adicional.
因此，更取的做法是设想起草一项附加议定书。
Están en curso las negociaciones para la firma del Protocolo adicional del Acuerdo.
关于签署此项协定附加议定书的谈判正在进行。
Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.
哥已开展签署附加议定书的国内程序。
Debería promoverse la universalidad de los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales.
应努力促进全面保障监督协定和保障监督协定附加议定书的普遍性。
Su Gobierno espera suscribir un protocolo adicional cuanto antes.
新加坡政府希望能够尽早缔结一项附加议定书。
Pide la adhesión universal a los Acuerdos de Salvaguardias Amplias y sus Protocolos Adicionales.
吁请普遍加入《全面保障监督协定》和《附加议定书》。
El OIEA ha realizado varias inspecciones en el marco del Protocolo Adicional.
原能机构在附加议定书的框架内开展了若干次检查。
En diversas ocasiones, Noruega ha propugnado que el Protocolo Adicional sea obligatorio.
挪威主张将附加议定书法定化。
Asimismo, han respaldado activamente las actividades de salvaguardias del Organismo en el Irán.
荷兰经常敦促伊朗保证早日批准其附加议定书，并积极支持原能机构在伊朗的保障监督活动。
El Japón tuvo un papel importante en el proceso de establecimiento del Protocolo adicional.
日本对制订附加议定书的进程作出了重大贡献。
Además, se alienta a los Estados partes a ultimar con el OIEA el Protocolo Adicional.
条约鼓励缔约国与原能机构缔结《附加议定书》。
El Canadá es firme partidario de la universalización de las salvaguardias, incluido el Protocolo Adicional.
加拿大强烈支持各国普遍加入保障制度，包括其附加议定书。
Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.
我们认为将附加议定书作为一项新的核查标准是有益的。
La condicionalidad de los préstamos del FMI es tan importante como sus servicios crediticios.
与货币基金组织贷款机制同样重要的是贷款的附加条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, cuando sale del aeropuerto se cobra una tarifa especial, suplemento de 4 euros.
是，场时候需要交纳一个特殊附费用4欧。
A ver, son 18 euros y 4 euros más como tarifa suplementaria, 22 euros.
看下，18欧元还有4元附费，一共22欧。
Y 'está' sí tiene significado, aporta información extra.
“está”有含义，包含附信息。
No se preocupe. Le emitieremos otro billete pero hay un recargo de $ US 75.
不用担心，们将会给您另一张票，但是需要您交纳附费用75美元。
¿Fue algo malo o hemos añadido un significado extra a sus palabras?
是说了不好话，还是们给ta话附了额外含义？
Habría muerto hace cinco años si Evans no hubiese añadido aquella condición a la orden de asesinato.
“如果不是伊文斯在主第一道诛杀令中附了条件，五年前他就死定了。”
También es el cuarto exportador de vinos del mundo, una de sus industrias exportadoras de mayor valor agregado.
它也是全球第四大葡萄酒口国，这是其附值最高口产业之一。
En nuestra cabeza podemos acceder y reproducir diferentes voces e incluso podemos agregarles un tono, emoción, volumen o acento.
在们脑子里，们可以接触、生产不同音，甚至可以附调、感情、音量或者口音。
Los paréntesis se utilizan fundamentalmente para incrustar información adicional en un enunciado.
括号主要用于在陈述中嵌入附信息。
Añadiendo un pronombre, o quitándolo, añadiendo sufijos, prefijos o de muchas otras formas.
通过添代词、去掉代词、附后缀、前缀或采用多种其他方式。
Gales también jugará la final de la repesca al ganar a Austria 2-1.
威尔士也将通过以2-1战胜奥地利而参附赛决赛。
Negarse a jugar contra Rusia la repesca para el Mundial 2022.
拒绝与俄罗斯进行2022年世界杯附赛。
Si a un ingrediente le agregamos valor agregado tenemos un producto.
如果给一个原料添了附值，们就得到了一个产品。
Ellas destacan el valor añadido que aportan.
她们强调自己带来附值。
Este material extra es una lista con el vocabulario del tema de hoy.
这份附材料是今日主题词汇列表。
Biden sigue resistiéndose a las llamadas a poner condiciones a la ayuda militar.
拜登继续抵制将条件附到军事援助呼吁。
Tienen un valor añadido, también un coste más elevado.
它们具有附值，成本也更高。
Las propiedades del fluido, otros fluidos adicionales o vasos más estrechos.
流体特性、其他附流体或更狭窄血管。
Tiene 169 artículos, cuatro disposiciones adicionales, nueve disposiciones transitorias, una derogatoria y otra final.
它有169条文章， 四个附条款，九个过渡条款， 一个废止条款和一个最终条款。
A partir de enero se aplicarán además además tasas suplementarias de 6 y 3 céntimos.
从一月起还将额外征收6和3欧分附费。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
有
耻的
能机构《
。
哥已开展签署
，
场
看下，18欧元还有4元
音，甚至可以
决赛。
们就得到了一个产品。
呼吁。
