Pues yo ahora mismo me iría a Dubái. A bailar con los árabes.

我现在就去迪拜。去和人跳舞。

Antes de que llegaran los árabes la isla formaba parte del Imperio Bizantino.

在人到达之前，该岛是拜国的一部分。

Antes de que los cristianos conquistaran Ibiza vivían los árabes.

在基督教徒征服伊比萨岛之前，在那里生活的是人。

Esta estructura convirtió a Setenil en un importante enclave defensivo durante el periodo de dominación árabe.

在人统治时期，这一结构使赛特尼尔镇成为了重要的防御飞地。

Esto trajo consigo los primeros ataques árabes sobre posesiones judías, como la Matanza de Hebrón.

这也导致了人针对犹太人领地的首次袭击，比如希伦大屠杀。

¿Y qué hicieron los árabes, os preguntaréis?

你们可能会，那人又做了些什么呢？

Tres siglos después, en el 711 llegan los pueblos árabes y ahora ellos se hacen con casi todo el territorio.

三个世纪之后，人在711年来到这里，他们几乎领了全部领土。

Hasta ese momento la nuez moscada llegaba a los principales mercados gracias a los árabes.

在那之前，肉豆蔻由于人而进入了主要市场。

En el siglo XIII fueron los árabes quienes introdujeron la naranja en la península ibérica.

13世纪，人将橙子引入伊比利亚半岛。

Por ejemplo, la época de los árabes en el desierto hace mucho tiempo.

例如，很久以前人在沙漠中的时代。

Los Orma recuperaron sus relaciones económicas cuando comenzaron a comerciar con los árabes de la costa.

当奥尔马人开始与沿海人进行贸易时，他们恢复了经济关系。

Óscar Mijallo tú has estado en Abu Ghosh, una ciudad con mayoría de árabes israelíes.

奥斯卡·米哈洛（Óscar Mijallo），您去过布戈什（Abu Ghosh），一座以以色列人为主的城市。

Era (si no en la realidad, en mis sueños) bruñido, oscuro, silencioso y veloz, y lo tripulaban árabes y malayos.

它给打磨得精光锃亮，乌黑的颜色，行驶平稳迅疾（即使实际上不是这样的，至少我想象如此），船员多是人和马来亚人。

Y el color naranja se llamaba en Europa rojo-amarillo hasta que los árabes introdujeron la fruta al continente.

在人将这种水果引入欧洲大陆之前，橙色在欧洲被称为红黄色。

Bueno, ellos y sus conquistadores y vecinos, los árabes o los persas, los llamaron 'rum', o sea, romanos.

好吧，他们和他们的征服者和邻居，人或波斯人， 称他们为“朗姆酒” ，即罗马人。

Algunos dicen que es por el calor, otros dicen que es por la luz, para poder dormir siesta, pero parece que es una influencia árabe.

有人说是因为很热，有人说是因为光线，为了睡个午觉，但这似乎是受到人的影响。

Lo que hemos visto son las consecuencias de esta terrible escalada de tensión, en la minoría más importante de Israel, los árabes israelíes.

我们所看到的是以色列最重要的少数群体——以色列人——紧张局势可怕升级的后果。

Se encarecieron las virtudes del árabe, que es el idioma que usa Dios para dirigir a los ángeles; luego, de la poesía de los árabes.

他们赞扬语的优点，说它是真主用来指挥天使们的语言，接着又赞扬人的诗歌。

En 1973, los árabes vuelven a la carga en la llamada Guerra de Yom Kippur para recuperar los altos del Golán y la península del Sinaí.

1973年，人在所谓的赎罪日战争中夺回了戈兰高地和西奈半岛。

" un poco preocupado porque cuanto más dure la guerra más odio vamos a ver hacia los árabes, van a ser chivos expiatorios" .

“有点担心，因为战争持续的时间越长，我们对人的仇恨就越多，他们将成为替罪羊。”