Eso es tan profundo como decir que cada vez que haces aritmética, usas el mismo número tres que Arquímedes.

这话非常深刻，就好像说每次你在做算术时，你和阿基米德使用同样一个三。

En tiempos de Arquímedes nadie intentaba cosas como esta.

在阿基米德时代，没有试过这样事情。

La historia clásica del Eureka de Arquímedes y su recorrido por las calles gira en torno a una corona.

阿基米德“尤里卡”经典故事和它在街头旅程都围绕着一顶王展开。

Bien, digamos que el fracaso no habría sido agradable para Arquímedes.

好吧，我们只能说，失败对于阿基米德来说并不是一件愉快事。

Esto se parece mucho a la otra historia de Arquímedes y la bañera.

这与阿基米德和另一个故事非常相似。

Esta es la ley de flotabilidad y los ingenieros aún la llaman el principio de Arquímedes.

这就是浮力定律，工程师们仍称之为阿基米德原理。

En el siglo III a. C. Hierón, rey de la ciudad de Siracusa, eligió a Arquímedes para supervisar un proyecto de ingeniería de una escala sin precedentes.

公元前3世纪。锡拉库萨国王希罗选择阿基米德来监督一项规模空前工程项目。

Se piensa que el mismo Arquímedes o sus sucesores estuvieron involucrados en su fabricación pero ¿por qué esta tecnología no siguió usándose y desarrollándose y se tuvieron que esperar 1600 años para que surgiera de nuevo?

们认为阿基米德本或他后继者参与了它制造，但为什么这项技术没有被继续使用和发展，直到1600年后才重新出现？

Y para hacer las cosas más difíciles para Arquímedes, Hierón pretendía cargar la nave con 400 toneladas de granos, 10.000 frascos de pescado en escabeche, 74 toneladas de agua potable y 600 toneladas de lana.

而让阿基米德事情变得更加困难是，希伦计划在船上装载 400 吨谷物、10,000 罐腌鱼、74 吨饮用水和 600 吨羊毛。