La no extradición de ciudadanos propios sigue siendo un importante obstáculo legal.
本国国民不引渡依然是阻碍引渡的一个重要法律障碍。
Espera que los países anfitriones no entorpezcan la labor de la Dependencia Común de Inspección.
他希望东道国不会阻碍联合检查组(联检组)的工作。
La disparidades y desigualdades dificultan a los países el logro de los objetivos.
差异和不平等阻碍国项目标。
La pobreza perjudica el desarrollo de todo un país.
贫穷阻碍着整个国家的发展。
No podemos aceptar que los bajos niveles de financiación impidan nuestras operaciones en tantos lugares.
我们不能眼看着因为资金水平低，我们在许多地方的活受到阻碍。
Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.
必须采取行消除障碍和阻碍。
Entre otros, son esos obstáculos los que nos han impedido obtener los resultados deseados.
以及其他障碍对我们预期结果构成了阻碍。
La culpa de este escollo a los progresos no la tiene Pristina.
阻碍一进程的错误不在于普里什蒂纳。
Esos ataques y provocaciones algunas veces han impedido el acceso de la asistencia humanitaria.
—击活和挑衅行为有时候阻碍人道主义准入。
Los intentos frustrados pueden desalentarlos de adoptar nuevos métodos en el futuro.
而失败的尝试会阻碍他们在今后采纳新方法。
Además, hay una escasez generalizada de servicios, lo que obstaculiza el acceso a los conocimientos.
此外，总的来说缺乏服务，阻碍了知识的获得。
Los estrechos intereses individuales no pueden obstaculizar los esfuerzos de la gran mayoría de países.
狭隘的个别利益不能阻碍大多数国家的努力。
Además, debe aumentar el socorro humanitario y deben eliminarse sus impedimentos.
此外，人道主义援助必须增加，提供援助时不得加以阻碍。
La inseguridad continúa dificultando los esfuerzos en el Iraq y en el norte del Cáucaso.
不安全继续阻碍着在伊拉克和北高加索做出的努力。
Tales detenciones se deberían considerar impedimentos para la asistencia humanitaria y son inaceptables.
种拘留应被视为是对人道主义援助的阻碍，是不可接受的。
Por lo tanto, la tendencia a desalentar las reservas es contraproducente y preocupante.
因此阻碍保留意见的倾向会适得其反而且引发担忧。
Esos problemas constituían un impedimento a un progreso más rápido y uniforme.
问题已构成障碍，阻碍取得更迅速和均衡的进展。
Un sistema que coloque excesivo peso en las patentes y la privatización puede inhibir la innovación.
一种过分强调专利和私有化的体制会阻碍发明。
Además, no debería obstaculizarse la libertad de comercio y navegación internacionales.
而且，国际贸易和航海自由不能受到阻碍。
En algunos casos se sigue negando u obstaculizando el acceso humanitario.
在一情况下，人道主义准入继续要么遭到拒绝，要么受到阻碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y si algo te impide ser libre, no dudes en llamar al 028.
如果有任何事阻碍您获得自由，请立即拨打 028。
Ser mujer y mamá no debe ser un problema en tu trabajo.
为一位女性和母亲，不应该成为阻碍。
Así que privarte de estos beneficios que genera el ejercicio diario, podría obstaculizar el desarrollo del cerebro.
因此，缺乏这种每天锻炼带来好处，可能会阻碍大脑发育。
Que en el 712 los pueblos islámicos, los musulmanes, entran en la península sin ninguna dificultad.
712年，伊斯兰民族，即穆斯林毫无阻碍地攻入半岛。
Finalmente, los impedimentos se habían terminado.
最后，阻碍已经消失了。
¿Cuántas cosas te impiden ser feliz?
有多少事物阻碍着你获得幸福？
Esto hacía que muchos sufrieran un retraso en el aprendizaje, al no utilizar su mano más hábil.
由于不能使用们最灵活手，导致许多人在学习过程中受到了阻碍。
Esa es la clase de presión de los compañeros que lucha contra el cambio en cualquier organización.
这就是我所说同事之间相互影响力。这种影响力通常会阻碍机构中发生变化。”
La vergüenza te paraliza y con un bebé dentro no puedes correr muy bien una maratón… Creo…
羞愧会阻碍你，肚子里有个宝宝，你就不能把马拉松跑好，我觉得是。
La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.
生命最大阻碍莫过于期待明天而错过今天。
Cuando llegan a la Tierra impactan en la atmósfera, donde quedan atrapadas.
当粒子到达地球时，则被大气层阻碍。
Esa era la causa de su ansiosa correspondencia con los médicos invisibles, interrumpida por los frecuentes desastres del correo.
这种恐惧也成了菲兰达跟没有见过医生加紧通信原因，由于邮务遭到阻碍，她和们通信是经常中断。
Tenía muchas dificultades e impedimentos tanto de entidades públicas como privadas.
遇到了来自公共和私人实体许多困难和阻碍。
Finalmente, el coche logra adelantarle y da frenazos bruscos para obstaculizar al microbús.
最终，那辆车总算超过了，并急刹车以阻碍微型巴士。
La ministra Montero asegura que el PP pone zancadillas al avance de España.
蒙特罗部长表示，人民党在阻碍西牙进步。
Dicen que todo eso está atascando las tramitaciones y la atención a los ciudadanos.
们说这一切正在阻碍手续办理和对市民关照。
El PP niega que lo estén frenando por la campaña electoral.
人民党否认竞选活动正在阻碍们。
Y Alonso luchó por el segundo puesto, pero se encontró con un muro.
而阿隆索争夺第二名，但遇到了阻碍。
Si algo te impide llegar hasta allá, cuestiónalo.
如果有什么阻碍你到达那里，就质疑它。
Pero las jornadas maratonianas y la falta de personal, denuncian, se lo impiden.
但是长时间和人手不足，们指出，这些因素阻碍了这一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
奶酪 
西
牙语第三册 
国
受到
障碍和
击活
为一位女性和母亲，不应该成为
们最灵活
遇到了来自公共和私人实体
和人手不足，
