Pero las probabilidades de que lo encuentres nublado y con lluvia son altas.

但阴雨的可能性也很大。

Después de las largas lluvias de octubre, en el oro celeste del día abierto, nos fuimos todos a las viñas.

十月连绵的阴雨以后，然放晴，满金光灿烂，我们大家就全上葡萄园去。

Para escapar del tiempo lluvioso en Alemania, mis amigos y yo decidimos pasar una semana en Valencia, en España.

为了躲避德国的阴雨气，我和我的朋友决定在西班牙瓦伦西亚度过个星期。

Para los próximos días de cara la jornada del día lluvias en el norte del país tiempo más estable en el resto.

未来几，面对北方区的阴雨气，休息时气较为稳定。

La llegada a zonas donde la enfermedad era poco frecuente tiene relación con el cambio climático y tanto los episodios de lluvia como de sequía son favorables para la expansión del mosquito.

这种疾病罕见区的到来与气候变化有关，阴雨和干燥时期都有利于蚊子的传播。

Era difícil imaginar a alguien que hubiera asimilado tan rápido y con tanto alborozo la vida cotidiana de París, que aprendió a querer en el recuerdo a pesar de sus lluvias eternas.

很难想象有人能像她样，，兴高采烈适应了巴黎的日常生活。尽管巴黎阴雨连绵，她还是学会了去爱记忆中的它。

Por lo que a él se refería, el verdadero sol podía seguir oculto tras las nubes y la oscuridad nocturna durante toda la eternidad... siempre y cuando ella y la luz de las llamas siguieran habitando su mundo.

外面个太阳就永远隐藏在阴雨和夜色中吧，这个世界只要有火光和她就够了。

Fue así como el padre Gonzaga se curó para siempre del insomnio, y el patio de Pelayo volvió a quedar tan solitario como en los tiempos en que llovió tres días y los cangrejos caminaban por los dormitorios.

这样来，贡萨加神父也彻底治好了他的失眠症，贝拉约的院子又恢复了三阴雨连绵、螃蟹满时的孤寂。