Dado que los Estados pueden influir sólo hasta cierto punto en las contramedidas técnicas instaladas a bordo de las aeronaves extranjeras que utilizan sus aeropuertos, y que su control sobre la proliferación de los sistemas portátiles de defensa antiaérea también es limitado, redoblar las medidas de seguridad a bordo y en tierra constituye una primera línea de defensa atractiva.
各国对使用本国机场的外航客机安装的技术性反恐措施的影响有限，对
防空系统扩散的管制也十分有限，因此加强航行和地面安全措施不失为第一道防
。
Al aprobar el plan, la Junta reconoció que la primera línea de defensa contra el terrorismo nuclear es una sólida protección física de las instalaciones y los materiales nucleares, para evitar la posibilidad de que los materiales nucleares caigan en manos de grupos subnacionales o de particulares, creando la amenaza del uso de armas nucleares o radiológicas.
理事会在批准行动计划时认识到，加强对核设施和核
料的实物保护是对核恐怖主义的第一道防，借此避免核料落入次国家团体或个人的手中，造成核武器或放射性武器的威胁。
En consecuencia, sería útil utilizar el Decenio Internacional de una cultura de paz para inculcar el concepto de defensa de la paz en los hombres y las mujeres, en particular por medio de la educación, los medios de difusión, las organizaciones religiosas y los programas culturales dirigidos a los niños.
所以，应当利用和平文化国际十年，特别是通过教育、媒体、基于信仰的组织和针对儿童的文化方案，在人们的心灵中建立起和平的防。
El 11 de enero, el Sr. Jan Egeland subrayó ese tema cuando señaló “el papel fundamental de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja como primera línea de defensa contra el sufrimiento y las enfermedades” en las situaciones de desastre.
·
格兰先生1月11日强调这一点，他提到了国家红十字与红新月联合会作为防止痛苦和疾病的第一道防在灾害局势中的关键作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sabíamos que tenemos un gran sistema sanitario y unos profesionales extraordinarios; a ellos quiero dirigirme ahora: tenéis nuestra mayor admiración y respeto, nuestro total apoyo. Sois la vanguardia de España en la lucha contra esta enfermedad, sois nuestra primera línea de defensa.
我们都知道，我们有着强大的医疗体系，有着非凡卓越的专家们；现在，我想对他们说：请你们接受我们最真挚的赞扬、最崇高的敬意，最真诚的支持。在这场与疾病的斗争中，你们的西班牙的先锋队，你们是我们的第一道防线。
Poner precio a la cabeza de policías, construir una prisión a su medida, asesinar dentro de esa cárcel a sus antiguos socios, y después fugarse atravesando un perímetro de seguridad custodiado por toda una brigada militar, ofreciendole a los soldados un plato de comida.
悬赏警察人头，建造量身定制的监狱， 在狱中杀害昔日同伙，随后穿越由整支军队守卫的安全防线逃脱，还给士兵们送上餐食。
La primera llamada, digamos, la primera línea son las residentes, porque la mayoría de los casos que llevan allí primero son casos que han ido a urgencias, en urgencias han visto que seguramente no es nada urgente y las han derivado.
第一次呼叫， 或者说第一道防线是住院医生，因为那里大多数首先处理的病例都是从急诊转来的，急诊医生看过后认为情况并不紧急， 就把他们转
过来。
Eso quiere decir que permitiría al Parlamento volver a aprobar leyes previamente tumbadas por el Tribunal Supremo, que hasta ahora ejercía de último dique frente a leyes discriminatorias del Gobierno, especialmente leyes contra las mujeres o contra el colectivo LGTBI.
这意味着将允许议会重新通过之前被最高法院否决的法律，而最高法院至今一直是防止政府通过歧视性法律的最后一道防线，特别是针对妇女或LGBTI群体的法律。
情真意切。他装
卡米拉的
去，尽管人们对他不满，因为他关闭
网， 他建造
无人机等传感器和监控的情况下， 这很困难。
