Ve cómo los gorriones se entran todos, en bullanguero bando súbito, en la yedra, en la escuela, Platero, como dice Darbón, tu médico.

看那些麻雀，忽然全都闹飞进长春藤，就像你的医生达尔朋所说的那样，全都进学校。

Él se reconoció en mangas de camisa, con varias libras menos y el cabello y el bigote de un color negro intenso, en medio de un tumulto de jóvenes que se habían empinado para sobresalir.

穿着长袖衬衫，比现在瘦一些，头发都是浓黑色，站在一群闹的年轻人中间，他们每个人都踮起脚尖想突出自己。