A la gente le gusta mucho la chafardería, la verdad.

大家就喜欢说人闲话，真的。

Ya sabes hija lo mucho que le gusta a la gente hablar.

孩子你现在知道人们多爱说闲话了吧。

Y, en general, se juzga de manera negativa a las personas que murmuran.

总之，说闲话的人般都会收到负面的评价。

Así que, sin más preámbulos, conozcamos a los corredores.

好了，我们闲话少叙，下面来认识下参赛者们！

Oigan, guaguas Mientras hablaban hu3vad4s, ya se acabó la primera clase.

哎，孩子们，你们扯闲话的时候课已经上了。

Si no, mejor evita el chisme.

如果答定的，最好还避免说闲话吧。

Odio a las personas que están todo el día cotilleando...

我讨厌整天说闲话的人。

Algunos psicólogos afirman que puede ser que una carencia de autoestima lleve a la persona a chismear para sentirse superior.

部分心理学家认为，可能自尊心的匮乏导致个人为了获得优越感而说闲话。

¿Tú de verdad quieres tener a un compañero o a una compañera que sea quejica, cotilla o pasota?

你真的想拥有个爱抱怨、爱说闲话、爱说闲话的伴侣吗？

Amigos y vecinos intercambiaban noticias y chismeaban y atendían simultáneamente otros asuntos más urgentes.

朋友和邻居们边交流新闻和闲话，边处理更紧迫的事务。

Los quejicas, los pasotas y los cotillas, no arriman el hombro en el trabajo.

爱抱怨的人、懒惰的人和爱说闲话的人，不会参与工作。

El judaísmo considera que hablar mal de alguien a sus espaldas degrada la dignidad tanto de la persona criticada como del chismoso.

犹太教认为，在某人背后说他的坏话，会同时贬低受批评者和说闲话者的尊严。

No quería que se dijera que las señoritas Bennet no podían estarse en casa medio día sin ir detrás de los oficiales.

为的不让别人说闲话，说班纳特家的几位小姐在家里待不上半天，就要去追逐军官们。

Pero un estudio mostró que, si chismeas demasiado, pierdes el agrado de tus amigos, y es peor cuando ese chisme es negativo: se suele ver al chismoso como a alguien poco digno de confianza.

但项研究表明，如果你说了太多八卦，你就会失去朋友的喜欢，当你传播的负面流言时，情况就更糟糕了：说闲话的人往往被认为不可信任的。