Dejemos los detalles y entremos en el fondo del asunto.
咱们撇开细节，谈问的实质吧。
Hay que juzgar los problemas de manera impersonal.
应该客观地去着问。
Es un niño problemático que no se adapta a la escuela.
他是一个不能适应学校的问儿童。
No hay ni puede haber línea “ intermedia”en las cuestiones de principio.
性的问上没有而且不能 有“中间”路线.
El tema del aborto es sumamente polémico.
堕胎的问极具争论性。
A estos problemas estructurales se añade el de la representación de la juventud.
除了这些结构性问外，还有年轻的表现问。
Sólo planteo estos problemas a manera de introducción.
我出这些问只是为了抛砖引玉。
Hoy en día a mucha gente le preocupa la seguridad alimentaria.
如今很多都担心食品安全问。
Concluimos (con) plantear el problema en la reunión.
我们决定把问会上去。
El médico me auscultó detenidamente y dijo que no tenía nada.
医生给我仔细听诊了，说我没有任何问。
Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.
我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解这个问。
Sólo responderé preguntas en presencia de mi abogado.
只有当我律师场时我才回答问。
Hay que constituir una comisión especial para estudiar ese problema.
需要成立一个专门委员会来研究那个问.
Hasta aquí todo ha ido bien, sin novedad.
目前为止一切都很好，没有什么问。
En la actualidad no existe ese problema.
现那个问已经不存了。
El derroche de energía es un grave problema.
能源浪费是一个很严重的问。
El se me anticipó y contestó a la pregunta que nos habían hecho.
他抢先回答了向我们出的问。
Un reputado sociólogo ha publicado un estudio sobre el aumento del racismo en nuestra sociedad.
这位杰出的社会学家发表了一篇关于社会种族歧视问的报告。
He aquí el nudo de la cuestión.
这就是问的症结。
No han decidido todavía en esa cuestión.
他们还没有对那个问做出决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que estoy obligada a hacerle una pregunta...
这样话我必须要问您一个问题。
Sí, pero, ¿dónde vives? No recuerdo tu dirección.
问题，但是你住在哪里啊？我不记得你了。
El principito no permitía nunca que se dejara sin respuesta una pregunta formulada por él.
小王子一旦提出了问题，从来不会放过。
Dos circunstancias me dieron la recta solución del problema.
两个情况使我直截了当解决了这个问题。
Y para terminar, ¿está contento con su trabajo?
最后一个问题，您对您工作还满意吗？
Pues que esa pregunta no estaba preparada para la niña.
那个问题不在莱昂诺尔准备范之内。
¡Uff! Pero es que tengo que coger otro vuelo a Málaga esta tarde.
啊！但问题是今天下午我就要坐去马拉加航班了啊！
Pues sí, el único problema es que como es un edificio antiguo, no tiene ascensor.
但是是这样，唯一一个问题就是因为这是个老建筑嘛，所以有梯。
La verdad, esa pregunta es muy fácil.
那可不是嘛，这个问题太简单了！
Ah, o sea que es algo evolutivo, casi de supervivencia.
啊，所以这是事关进化问题，或者说是生死存亡问题啊。
Me atreví a hacerlo porque vi en sus ojos una gota de confianza.
我所以敢于向他提这个问题，是因为从他双眼中看到了一丝信任目光。
Ya. Pero Jillian está como una cabra y no pienso salir con ninguna novia.
是啊是啊 她脑子有问题 我才不会去找什么女朋友呢。
Oye Lucy, por si no salimos de esta con vida, tengo que hacerte una pregunta.
Lucy 我们也许不一定能活下去了，所以我要问你一个问题。
El problema del estrés es cuando el estrés es continuado o es excesivo.
只有持续性压力，或过度压力，才会带来问题。
En cambio, si digo" Ayer me comí" , tenemos un problema.
" Ayer me comí" ，就有了一个问题。
Escuche las preguntas y contéstelas oralmente con pronombres personales en acusativo o dativo.
请听录音后，用宾格或与格人称代词口头回答问题。
Bueno, mejor las respondes tú, que eres china, ¿no? ¿Qúe te parece?
我觉得下面这两个问题油泥这个中国人来回答会更好哦，你觉得呢？
Después hace preguntas y nosotros, mis compañeros y yo, las tenemos que contestar.
然后就会问我们问题，我和我同学们，必须回答这些问题。
¿Tenéis que contestar a las preguntas de la profesora?
你们必须要回答老师问题吗？
El médico le ausculta, le toma el pulso y le hace algunas preguntas.
医生给他听诊，把脉，问他一些问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的实质吧。
性的
的表现
出这些
会上去。
话我必须要问您一个
了。
花园
之内。
梯。
