Si la bolsa no tiene cierre hermético intenta cerrarla de manera que el líquido no se salga.

如果袋子没有气密闭合，请尝试将其关闭，以免液体流出。

Los labios no se cierran por completo.

嘴唇不能完全闭合。

Los labios se cierran por completo.

嘴唇完全闭合。

Este es un fenómeno que se llama “cierre vocálico” (porque la i y la u son vocales cerradas).

这是一种称为“元音闭合”的现象（因为和你是闭合元音）。

Dibuja una U mayúscula y ciérrala con una curvita.

画一个大写的 U 并用曲线将其闭合。

Detrás del doble labio cerrado sobre las mandíbulas, las ocho hileras de dientes estaban inclinadas hacia adentro.

在双唇闭合的下颌后面，八排牙齿向内倾斜。

Acostumbramos al ojo, al párpado a estar cerrado de manera natural mientras que el otro lo tenemos abierto.

们的眼睛、眼睑习惯于自然闭合，而另一只睁开。

No puedo evitar pensar que, justo cuando llegue a la mitad, quizá le dé por cerrarse como una navaja y me pille.

不禁到，就在走到一半的时候，也许它会像剃刀一样闭合并抓住。

Mientras que las células epidérmicas se dividen para regenerar la capa externa de la piel, la dermis se contrae para cerrar la herida.

皮细胞分裂以再生皮肤外层时，真皮层收缩以闭合伤口。

Así, los poros microscópicos de las raíces absorben oxígeno durante la marea baja y luego se cierran para formar un sello impermeable en marea alta.

因此，根部的微孔在低潮时吸收氧气，然后在高潮时闭合形成不渗透的密封。

Pero al mismo tiempo se cierra perfectamente el círculo de una gran historia donde locura y cordura se unen para darle sentido y magistralidad a toda la trama.

但是，疯狂和理智的结合给整个情节带来意义和精妙，这个伟大的故事完美地闭合了。

Así que la niña nació, el encéfalo creció, pero no pudo crecer armónicamente el cráneo porque se había sellado indebidamente en la región de la nuca.

因此，女孩出生了， 大脑在发育，但颅骨却无法和谐地生长， 因为后脑区域不恰地闭合了。 大脑不得不不断挤压， 导致颅骨变形。

Pieza a pieza, nuevas proteínas con forma de largas podadoras se anclan profundamente en las membranas de la bacteria hasta taladrar un agujero que no puede volver a cerrarse.

形状像长剪子的新蛋白质一点一点地深深地固定在细菌的膜上，直到它们钻出一个无法再次闭合的洞。

Yo tengo un ojo más caído que el otro, porque tengo una parálisis de nacimiento y, de hecho, me operaron dos veces y tengo el párpado recortado para que no estuviera cerrado del todo.

的一只眼睛下垂，因为患有先天性瘫痪，实际上，进行了两次手术，并修剪了眼睑，所以没有完全闭合。

Pero, sorprendentemente, también son familiares de plantitas como la mimosa púdica, esa que cierra sus hojitas cuando la tocas, o el árbol africano llamado flamboyán o tabachín ¿ves que sus semillas también vienen en vainas?

但令人惊讶的是， 它们也与一些小植物有关， 比如含羞草，你触摸它时， 它的叶子就会闭合，或者是一种叫做 flamboyán 或 tabachin 的非洲树， 你看到它的种子也长在豆荚里吗？