Con lo que vencido y conquistado, Candiyú concluyó por arrimar su caballo a la puerta, en cuyo umbral apoyó el codo.

甘拜下风的坎迪尤最后只好让的马靠近门口，把臂肘支在门框上。

Se levantó despacio y vio la cara de una mujer recostada contra el marco de la puerta, oscurecida todavía por la noche, sollozando.

吞吞地从床上起来，看到一个女人的面孔。她斜靠在门框上，门口在黑夜中显得黑洞洞的，她在低啜泣。

7 Y tomarán de la sangre, y pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer.

7 各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。

El corredor estaba flanqueado por marcos sin puertas tras los cuales se adivinaban salas iluminadas con velas, ocupadas por hileras de lechos apilados contra la pared y cubiertos por mosquiteras que ondeaban como sudarios.

走分布着好几个没有装上门的门框，门内都是卧房， 烛光摇曳，一排排床铺靠墙摆放，每张床都挂了蚊帐，仿佛晾着一排裹尸布。

6 Entonces su amo lo hará llegar á los jueces, y harále llegar á la puerta ó al poste; y su amo le horadará la oreja con lesna, y será su siervo para siempre.

6 的主人就要带到审判官那里（审判官或作神下同），又要带到门前，靠近门框，用锥子穿的耳朵，就永远服事主人。

23 Porque Jehová pasará hiriendo á los Egipcios; y como verá la sangre en el dintel y en los dos postes, pasará Jehová aquella puerta, y no dejará entrar al heridor en vuestras casas para herir.

23 因为耶和华要巡行击杀埃及人，看见血在门楣上和左右的门框上，就必越过那门，不容灭命的进你们的房屋，击杀你们。