Cada diez kilómetros hay torres de vigilancia.

每隔十公里长城上就有一烽火台。

Cuarenta días tardaría una cáfila (caravana) en divisar sus torres y dicen que otros tantos en alcanzarlas.

“驼队要走四十天才望见长城的烽火台，据说还要走四十天才能到达城下。

Sí, Es que mañana voy a la Gran Muralla junto con mis clientes. Pero todavía no tenemos zapatos apropiados.

是的，明天我要和客户们一起去长城；但是我还没有合适的鞋子。

En Sin Kalán no sé de ningún hombre que la haya visto o que haya visto a quien la vio.

我在新卡兰没有遇到一个亲眼看见过或者听说过长城的人。

En la actualidad, la Gran Muralla ha llegado a ser una construcción de valor histórico.

如今，长城已成为一有价值的建筑。

La gran muralla es una maravilla .

长城很棒。

La Gran Muralla no se construyó toda de una sola vez.

长城不是一次建成的。

La Gran Muralla China es una de las construcciones más importantes del mundo, y fue construida para defender el país de invasiones enemigas.

中国万里长城是世界上最宏伟的建筑之一，是为了保卫国家免受外敌入侵而建造的。

Las estructuras crecieron de Lintao en el oeste hacia Liaodong en el este, y colectivamente se conocieron como la Muralla Larga.

这些建筑西起临洮， 东至辽东，统称为长城。

Originalmente construida para mantener a la gente fuera de China, la gran muralla ahora recibe a millones de visitantes.

长城最初是为了让人们远离中国而建造的，现在欢迎数百万游客。

El tramo mejor conservado es el de Badaling de Beijing, que es el lugar idóneo para presenciarla GranMuralla.

保存最完好的一段是北京的八达岭段，这里是观赏长城的理想之地。

La Gran Muralla está compuesta de tres partes: pasos estratégicos, murallas y atalayas.

长城由三部分组成：战略要塞、城墙和烽火台。

Las murallas son el cuerpo principal de la Gran Muralla.

城墙是长城的主体。

Nuestro propio ejército siempre es como la Gran Muralla que protege a la patria, y ¡mostramos especial respeto por los guardias que protegen nuestro hogar!

人民子弟兵永远是保卫祖国的钢铁长城，让我们向守护家园的忠诚卫士们致敬！

Los pasos estratégicos, lugares importantes de acantonamiento, normalmente están ubicados en importantes vías de acceso a la Gran Muralla.

战略关口，重要的驻军地点，通常位于通往长城的重要通道上。

La gran muralla comenzó siendo varios muros de tierra construido por los estados feudales individuales durante el periodo Chunqiu como protección contra los invasores.

长城最初是春秋时期各个封建国家为了防御入侵而修建的几堵土墙。

La construcción de la Gran Muralla tenía el propósito de prevenir la penetración de las etnias nómadas del norte en las planicies centrales.

长城的修建旨在防止北方游牧民族入侵中原平原。

Diez milenios después, la única prueba de nuestra existencia serían las construcciones de piedra, como las pirámides de Egipto, la Gran Muralla China o el monte Rushmore.

一万年后，唯一能证明人类的存在就是石头的建筑物， 比如埃及的金字塔，中国长城和拉什莫尔山。

El trabajo forzado continuó bajo el emperador Han Wudi, y la reputación de la muralla se convirtió en un conocido lugar de sufrimiento.

汉武帝时期， 强迫劳动仍在继续，长城的名声也成了臭名昭著的受苦之地。

Bajo la dinastía Han, la muralla se hizo aún más larga y llegó a casi 6.000 kilómetros, desde Dunhuang hasta el mar de Bohai.

汉代，长城变得更长，从敦煌到渤海，长达近6000公里。