Primero, ordenó a Hefesto, el dios que forjaba, esculpía o modelaba, que creara una hija para él.

首先，他命令锻造、雕塑和冶炼之神托，为他创造一个女儿。

Forjó su mito y leyenda con la creación de su propio personaje, rompiendo con las convenciones de su tiempo.

她用自己的人物创作锻造了自己的神话和传奇，打破了她那个时代的传统。

Pero también pudieron forjar armas y hacer la guerra.

但他们也能够锻造武器和发动战争。

La hoja se forja tradicionalmente a partir de mineral de hierro de origen local.

刀片传统上由当地铁矿石锻造而成。

En esta empresa definitivamente forjé todo lo que vendría a ser mi futuro.

在这家公司，确实锻造了未来的一切。

Así que emprende su lucha con una nueva armadura forjada por Hefesto, a pedido de su madre Tetis.

因此，他应母亲忒提的要求，穿上了托锻造的新盔甲，开始了战斗。

En el siglo XV llegó a España un pueblo que forjaría aún más el alma y la magia del flamenco, los gitanos.

15世纪，一个民族来到了西班牙，他们进一步锻造了弗拉门戈的灵魂和魔力——吉普赛人。

Quizás sea esta luz la que da ese encanto a sus edificios, la que transmite su historia, la que ilumina los rostros de las personas y forja su carácter.

也这种光，让它的建筑有了这种魅力，传达着它的历史，照亮人们的面孔，锻造了他们的性格。

Gracias a sus victorias y a su política de distribuir los botines equitativamente, Espartaco continuó atrayendo adeptos y ganó el control de aldeas donde podían forjarse nuevas armas.

由于他的胜利和公平分配战利品的政策，巴达克继续吸引追随者并控制了可以锻造新武器的村庄。

A cien metros de profundidad, un marlín estaba comiéndose las sardinas que cubrían la punta y la pata del anzuelo forjado a mano que asumaba de la cabeza del pequeño atún.

在一百米深处，一条马林鱼在吃着从小金枪鱼头上取下的手工锻造的鱼钩的尖端和鱼钩上的沙丁鱼。

Echo la vista atrás y miro un poco la situación y la escuela creo que obviamente es un lugar muy, muy importante, donde se forjan, pues la personalidad, las cualidades de una persona, las amistades también, ¿no?

回头看了一下当时的情况，认为学校显然一个非常非常重要的地方，他们在这里被锻造出来，因为人的个性、一个人的品质、友谊也如此，对吧？