Debido a ese error de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 529.171,60 dólares de los EE.UU.

由于这项计，小组建议赔偿索赔人D8/D9损失529,171.60美元。

Debido a este error administrativo y de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 203.024,22 dólares de los EE.UU.

由于这项文书和计，小组建议为索赔人D8/D9损失赔偿203,024.22美元。

Debido a este error administrativo y de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 85.073 dólares de los EE.UU.

由于这项文书和计，小组建议对索赔人D8/ D9损失赔偿85,073美元。

Debido a este error administrativo y de cálculo, el Grupo recomendó una indemnización de 10.302,98 dólares de los EE.UU.

由于这项文书和计，秘书处建议为索赔人D6损失赔偿10,302.98美元。

Como resultado de su examen, el Grupo consideró que se habían cometido errores de cálculo en la tramitación de la reclamación que justificaban una corrección en virtud del artículo 41 de las Normas.

经过复查，小组结论是，在处理该件索赔过程中发生了计，据《规则》第41条更正。

El párrafo 1) b) autoriza la corrección de un simple error aritmético, pero no dar un precio normalmente bajo que se sospeche sea debido a algún malentendido ni la de ningún otro error no manifiesto de la oferta.

第(1)(b)款提到纠正纯属计上，这里既不是指疑为解造成异常低价竞标，也不是指从投标书表面来看并不明显其他。”

Las disposiciones de la nueva Ley del trabajo relativas a la duración de las licencias de embarazo y de maternidad y a los procedimientos para su cómputo, así como a las licencias de embarazo y de maternidad suplementarias, coinciden con las del Código del trabajo; la existencia desde hace mucho tiempo de esas normas, de significado claro para la sociedad, evita errores masivos en el cálculo de las licencias de embarazo y de maternidad y permite a las mujeres prever la duración de esas licencias.

新《劳动法》有关孕假和分娩假长度及其计程序以及有关额外孕假和分娩假规定，与《劳动法》中规定相对；考虑到这些规范长期存在及它们意义对社会来说不解自明，该规定预防在计孕假和分娩假时大量发生，使妇女能够预知这些假期持续时间。