El frente que permanecía inactivo en el mar de Japón se dirige en estos momentos hacia el sur.

由於停滞在日本海的锋面南下。

Cuando empleamos la palabra en masculino, el frente, puede referirse a la parte delantera de un objeto o a una línea de avance, como en el caso de una línea de combate o de aire.

使用阳性形式时，“frente”可指物体的正面或前线，如战线或锋面。

La evolución muestra cómo pasar rápidamente sistema frontal.

演变显示了如何快速通过锋面系统。

Borrasca que se va acercando hacia Galicia, con frentes asociados que no serán muy activos.

西亚逼近的低压区，伴有不太活跃的锋面。

El este de España sufre las consecuencias de la DANA.

西班牙东部遭受锋面带来的影响。

Esto nos indica, que las nubes y los frentes, van a dejar bastante agua.

这表，云层和锋面将会带来大量的雨水。

En el noroeste del país aparece un frente, que dejará más nubosidad para mañana.

在该国西北部出现一个锋面，将天云量增多。

Lo que nos afecta es el viento que genera, y el paso de líneas frontales.

影响我们的是它产生的风，以及锋面的过境。

Llegar algunos frentes entre el miércoles y jueves.

一些锋面将在星期三和星期四之间到达。

De momento las bajas presiones nos traen frentes.

目前低压系统给我们带来了锋面。

Un frente que a largo de la tarde se desplazará al este peninsular.

一个锋面将在下午东移动。

Por el norte se desliza un frente, que sólo roza el arco cántabro.

北部有一个锋面滑过，仅触及坎塔布连弧区域。

Tenemos el paso de sistemas frontales en zonas atlánticas.

我们有锋面系统穿过大西洋区域。

Por la tarde el frente se debilita, pero seguiremos con precipitaciones y aire frío.

下午锋面减弱，但仍会有降水和冷空气。

Aire frío asociado al al frente que provoca nubes.

冷空气与锋面相关，云层形成。

Mañana llega un frente que sólo afectará esa comunidad.

天将有一股锋面仅影响该自治区。

Muy buenas, hoy un frente llega a Galicia dejando lluvias que luego aparecerán por otras zonas hacia el Cantábrico y por la tarde se activarán tormentas que pueden ser destacadas en Huesca, en Navarra o también en puntos del norte de Cataluña.

非常好，今天一股锋面到达西亚， 留下降雨，随后将出现在坎塔布连海的其他地区， 下午将出现风暴，在韦斯卡、纳瓦拉或泰罗尼亚北部的一些地区可能会出现风暴。

Fíjense, hemos parado el reloj a la una y media de la noche, de esta próxima madrugada, y ahí estará lloviendo de forma intensa antes y después de esa hora, que es cuando llega el frente.

请注意， 我们已经将时间定在了天凌晨1点30分，在那之前和之后的时段都会出现强降雨，因为那时锋面将会到达。

No se trata de lluvias como pueden ser las otoñales, con frentes que van regando la península de oeste a este y que se puede predecir con mayor exactitud dónde, cuándo y cuánto va a llover.

这并非如秋季降雨那样，有锋面从西东浇灌半岛，可以更准确地预测出雨量的多少、时间和地点。

La borrasca trae asociados varios sistemas frontales muy activos que se desplazarán de oeste a este por la península con lluvias generalizadas, persistentes y localmente fuertes en amplias zonas.

这股风暴携带来自西东移动的多个非常活跃的锋面系统，将给半岛带来广泛、持续且局部强烈的降雨。