Cada uno se echó bajo un algodonero, acompañando con su jadeo los golpes sordos de la azada.

每条狗都趴在棉株下，用它们的喘息声伴随着锄头的低沉的锄地声。

Tras ellos fueron los perros, muy amigos del cultivo, desde que el invierno pasado habían aprendido a disputar a los halcones los gusanos blancos que levantaba el arado.

那条狗跟在他们身后，自从去年冬天它们学会游隼争食锄头翻出来的白色肉虫以来，它们就十分喜欢。

Hacía mucho tiempo que entre ellos la entonación había reemplazado a la expresión, y el tacto al gesto, y su trabajo con la azada, la pala y la horca se llevaba a cabo con tanta libertad y confianza como el de cualquier jardinero.

他们用解除的手势诵读代替面部表情，他们干农活时使用起锄头、铲子、叉子等来像原定一样得心应手。