Sombrilla, bolsa de la playa, toallas, cubos y palas, y una pelota.

遮阳伞，海滩包，毛巾，水桶，铲子，还有一个沙滩球。

Anda, pásame la pala para darte tu jarabe..

快，把铲子给我，我给你一勺糖浆。

Y para terminar dibujo la pala, hago semicírculo una línea muy recta y una puntita.

最后 画上一个铲子 一个半圆和一条直线和一个小角。

Finalmente agregas la pala, un semicírculo y una pequeña punta para excavar.

后 加上一个铲子 一个半圆和一个用来挖掘的角。

La niña está haciendo un agujero con la pala.

在用铲子挖洞。

Todos los niños tienen un cubo, una pala y un rastrillo.

所有的子都有一个水桶、一把铲子和一把耙子。

Vaciló, y advirtió que todos se habían dado cuenta de que había cogido la pala.

他迟着拾起了一柄铲子，同时发现周围的人都注意到了他的举动。

Aún tenía carencias, pues me hacía falta una canasta o carretilla.

有了鹤嘴锄和铲子，但工具还是不够，我还缺少一只箩筐或一辆手推车。

Como veis es bastante espeso y si paso la lengua tarda bastante en volverse a unir.

你们可以看出它已经相当粘稠了，如果它黏住了铲子，就搅动一下。

Deja esa pala —dijo uno de ellos, y él sintió una suerte de horror impotente.

“把铲子放下。”一个人命令说，使努涅兹感到一种莫名的恐惧。

Trataré de acomodar bien con la palita a que cubra el queso y quede bien formada la tortilla.

尽量用小铲子调整好，将奶酪裹住，也让土豆饼成型。

Con una espátula o una cuchara grande le das vuelta y esto es lo que va a pasar.

用铲子或大勺子把它翻过来，像这样。

Podía ver sus anchas y aplastadas cabezas de punta de pala y sus anchas aletas pectorales de blanca punta.

他这时看得见它们那又宽又扁的铲子形的头，和尖端呈白色的宽阔的胸鳍。

¡Deja esa pala y sal de la hierba!

放下铲子，从草坪中出来！”

Han necesitado palas y excavadoras para retirar todo el granizo esta mañana.

他们需要铲子和挖掘机来清除今天早上的所有冰雹。

Hoy he limpiado debajo del sofá y han salido pelusas a punta pala.

• 今天我清理了沙发下面，用铲子把线头挖出来了。

Tus sobrinos están tan gordos porque la abuela les da de comer a punta pala.

• 你的侄子这么胖是因为他们的祖母用铲子喂他们。

Era un artilugio pequeño y extraño que parecía una pala diminuta, como el cristal de unas gafas de sol.

这是一个奇怪的小装置， 看起来像一把小铲子，又像一副太阳镜的镜片。

Y pala es un instrumento de metal que suele tener un palo largo para manejarlo con facilidad.

而铲子是一种金属工具，通常有一根长棍子，方便操作。

Lanzó entonces al suelo los trastos de limpiar, me aprisionó entre sus pechos y me llenó la cara de besos sonoros como ventosas.

坎德拉利亚尖叫着把手里的笤帚铲子往地上一扔，紧紧地抱着我，像吸盘一样响亮地亲吻我的脸颊。