De cerca se advertían líneas del color del óxido.

仔细看看，石头上有锈色的纹路。

Un quejido de viejas bisagras oxidadas prolongóse como lamentación en el silencio.

锈的门铰链的吱扭声又好似一声长叹，打破了牢房里长时间的沉寂。

Del ingenio solo quedaban los escombros, las máquinas carcomidas por el óxido, las osamentas de los dos últimos bueyes todavía uncidas al brazo del trapiche.

榨糖作坊只剩下一堆瓦砾, 机器被锈腐蚀坏了, 最后两头牛的骨架仍然榨机的连杆上。

Las regiones menos desarrolladas del país, especialmente el centro y el occidente, así como el llamado " cinturón del óxido" , superaron el promedio de crecimiento del comercio nacional el año pasado.

该国欠发达地区，特别是中部和西部地区，以及所谓的" 锈地带" ，去年超过了国内贸易的平均增长率。