Más tarde se encontraron a un hombre de hojalata que, sentado debajo de un árbol, deseaba tener un corazón.

后来他们遇到一个铁皮人，他坐在树下，想要得到一颗心脏。

Desde este carrusel de madera y hojalata a esta locomotora.

从这个木头和铁皮制成旋转木到这辆蒸汽机车。

Las explosiones convertían los tejados de hojalata en cuchillas.

爆炸将铁皮屋顶变成了刀片。

Es de lámina, todo está techado de lámina y hay herradura color azul.

全铁皮屋顶，还有一块蓝色。

Ahorita con el calor se muere uno ahí, la lámina es bien caliente.

现在这种热天，在那儿真能热死人，铁皮烫得很。

Sí, —contestó el leñador de hojalata—, he sido yo.

——，——铁皮夫回答道——我。

Aquí muchísimas paradas de cazadores y que los tienen, pues son parrales de chapa que en verano.

这里有很多猎人停车点，那些季用铁皮棚。

Tos agua, chamizo de chapa, no?

破房子，铁皮屋，不吗？

Estuve en varios de esos pueblos viendo a la gente vivir en 2023 entre hojalata, uralita y cajones prefabricados.

我在那些村庄里看到人们在2023年住在铁皮、石棉瓦和预制板房中生活。

Por el camino, el leñador de hojalata les cuenta su historia.

在路上，铁皮人给他们讲了他故事。

Mi casa era muy humilde, de madera y techo de lámina.

我房子非常简陋，木头做，屋顶铁皮。

Es una casa de paredes de bloque y algunas piezas con techo de chapa, con un baño sin terminar.

这一座有砌块墙和一些带有铁皮屋顶房子，还有一个未完工浴室。

Me está mostrando dos casitas color verde, de techo de lata, donde duermen los migrantes que llegan aquí.

他正指着两座绿色小屋，屋顶铁皮， 那里住着来到这里移民。

Nos quedamos en una pequeña casa que nos prestaron, dehesas construidas con madera y lámina, sin muchas condiciones pero funcional.

我们住在一间借给我们小房子里，用木头和铁皮搭建棚屋，条件简陋但实用。

Les pregunté con las manos que qué pasaba y me apuntaban para el techo de la casita de lámina.

我用手势问他们发生了什么事，他们指向那间铁皮屋屋顶。

Al almuerzo del martes nos regaló con la pieza maestra de la huerta catalana, preparada en su lata de cocina: conejo con caracoles.

周二中午还送了我们一道他用加泰罗尼亚菜园出产和铁皮罐烹饪出来经典美味：蜗牛炖兔肉。

Algún tiempo después, Dorita, el espantapájaros y el hombre de hojalata se encontraron a un león rugiendo débilmente asustado con los ladridos de Totó.

一段时间之后，桃乐茜，稻草人和铁皮人遇到一头狮子，他被托托叫声吓得只敢微弱地咆哮。

Ellas vivían en una casa hecha de tarros y con techos de láminas.

她们住在一间用罐子建造房子，屋顶铁皮。

Era un campo de algunas casas rodantes, algunas apenas en pie de madera, con techos de lámina.

那一个由几辆房车组成场地，有些只木制简易结构，屋顶铁皮。

Y cada vez el leñador iba encargando a un ojalatero que le haga los miembros que va perdiendo de ojalata.

每次夫会找一个桶匠用铁皮为他制作失去肢体。