Con unas pinzas le voy a quitar el papel para hornear.

钳子把油纸拿开。

¿Conque era eso lo que querían? —se sorprendió Bagman—. Pensaba que ese tío me estaba pidiendo doscientas aceitunas. ¡Qué acento tan endiablado!

“噢，那就是他们追求的吗？”巴格蒙说，“想那个家伙想借一把钳子。”

¡Tenazas y martillos, mazos y escoplos no serán bastantes a sacármela de las uñas, ni aún garras de leones: antes el ánima de en mitad en mitad de las carnes!

使钳子、锤子、榔头、凿子，他也休想把钱包从手里抢走，就是狮爪子也不行，除非把杀了！”

En el camarote del carpintero, encontré dos o tres bolsas llenas de clavos y pasadores, un gran destornillador, una o dos docenas de hachas y, sobre todo, un artefacto muy útil que se llama yunque.

首，木匠舱房里找到了三袋钉子和螺丝钉，一把大钳子，二十来把小斧，尤其，有的是一个磨刀砂轮。