有奖纠错
| 划词

Aunque la reciente retirada de las fuerzas de ocupación de Gaza y ciertas partes de la Ribera Occidental ha generado un entorno relativamente positivo, el ciclo de la violencia continúa a causa del estrangulamiento económico, la división, el asedio, el encerramiento originado por el muro de separación y la constante obstrucción por Israel de la aplicación real de la hoja de ruta.

但是由于经济受到钳制,因隔离墙造成分割、长期处于围攻和包围状态色列继续阻挠真正实施“路线图”,结果巴勒斯坦暴力活动持续不。

评价该例句:好评差评指正

En particular, la unidad de policía integrada de la EUFOR sigue prestando asistencia, dentro de su capacidad, al Servicio de Fronteras Estatales en la prevención de actividades ilícitas a lo largo de las fronteras, y su ayuda contribuye a prevenir la entrada no autorizada de personas y mercancías en Bosnia y Herzegovina y a impedir posibles actividades de contrabando.

尤其是欧盟部队综合警察股正在继续协助国家边防局制止边法活动,帮助防止人员和货物未经授权进入波斯尼亚和黑塞哥维那,从而钳制潜在走私活动。

评价该例句:好评差评指正

El sentido amplio de su redacción puede conducir a la manipulación política, y su abuso a la supresión de la libertad de expresión política.

法案措辞宽泛性可导致政治操纵,法案可被滥用于钳制政治言论。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


与选举有关的, 与引力有关的, 与众不同, 予, 予盾, 予盾的, 予取予求, 屿, 宇, 宇称,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Hoy en EL PAÍS2023年4月合集

Esta era la ley fundamental de las que quedaban, porque la otra grande, que era la ley Mordaza, cayó.

这是剩下的基本法,大的法, 即 gag law(钳制法),已经被废除了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


宇宙飞船, 宇宙飞行, 宇宙飞行员, 宇宙服, 宇宙观, 宇宙航行, 宇宙航行学, 宇宙航行员, 宇宙火箭, 宇宙空间,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接