El aire de la amplia mansión estaba cargado con la fragancia de sus tintes para la piel y el humo de las velas de cera de abeja que utilizaba para esterilizar las agujas.

他足有六点英, 材魁梧。这所豪宅气味浓郁, 处处弥漫着文颜料辛香味、用来给针尖消毒蜂蜡烟味。

En la otra esquina se hallaba la ya citada mesa triangular adornada con un grueso acerico de terciopelo rojo, lo suficientemente fuerte como para doblar la punta del más arriesgado alfiler.

另一个落里是前面提到形桌子，上面装饰着厚厚红色天鹅绒针垫，其强度足以弯曲最大胆针尖。