Inyectar 0,5 miligramos de mi sangre con una jeringa para insulina con aguja corta de 6 milímetros.

给她注射0.5ml我的血液，用6毫升短针的胰岛素注射器。

Reparten jeringas limpias, ayuda para salir y el antídoto, un spray que se inhala.

分发干净的针、帮助和解剂，这一种吸入式的喷雾。

Es por ahí parecido a la aguja de los doctores que te inyectan la medicina.

这大概类似于医生给你注射药物的针。

Además, el tamaño de la aguja del dentista... ¡Madre mía!

此外，牙医的针大小… … 天啊！

Manolito tenía miedo a las agujas y, en general, era sensible al dolor.

曼洛利托害怕针，而且总体上他对疼痛很敏感。

Neville desinfecta la aguja, luego se inclina y besa a Ruth en la mejilla.

尼维尔给针消，然后俯下身亲吻了鲁思的脸颊。

Pronto tendrá que someterse a la aguja de la jeringuilla.

他很快就要挨针了。

Estaba nervioso, tenía miedo a las agujas, por eso dormirse no era una opción.

他很紧张，害怕针，所以睡着不一种选择。

Y aunque todos los procedimientos se hacían con anestesia, ella le tenía pavor a las agujas.

虽然所有的程序都在麻醉下进行的，但她害怕针。

A cada puntada la aguja se clava en el ule donde borda un cuello grande para Min.

每一针针都刺入了她在绣的大领子，那为Min绣的。

O sea, los ratones te van diciendo en dónde puedes ir a buscar, para dónde apunta la aguja.

也就说，老鼠会告诉你该去哪里寻找，针指向何方。

Los electrodos son como pequeñas agujitas

电极就像小针一样。

Yo no llevo agujas que te vaya a clavar en ningún sitio para hacerte unas pruebas y sacarte una analítica.

我不带针，不会在任何地方给你扎针做检查或抽血化验。

Pero advierten, incluso si no se inocula ninguna sustancia tóxica o si ni siquiera se pincha con una jeringuilla, hay riesgos.

但警告称，即使不注射任何有物质，甚至只用针刺一下，也存在风险。

Marta es consciente de que en ocasiones el miedo a las agujas y a la sangre puede hacer que el cliente se desmaye.

玛尔塔意识到有时对针和血液的恐惧可能会让客户晕倒。

Neville y la joven callaron y en la sala sólo se oyó el sonido de la aguja rozando los surcos interiores del disco.

尼维尔和那位年轻女孩沉默了，房间里只能听到针划过唱片沟槽的声音。

Según lo recuerdan los problemas del suministro de mascarillas y equipos de protección al inicio de la pendemia, bueno ahora faltan jeringuillas para vacunar.

正如口罩和防护装备供应问题在疫情初期被记住的那样，现在疫苗注射用的针又短缺了。

Algunos programas ofrecen un lugar seguro para que los consumidores puedan inyectarse –con jeringas descartables, higienizadas– y así evitar los daños colaterales del consumo.

一些项目提供了一个安全的地方， 让消费者可以使用一次性消针进行注射，从而避免药物使用带来的副作用损害。

Las agujas perforan la epidermis y la tinta se inyecta incluso más profundo, en la dermis, donde hay fibras de colágeno, nervios, glándulas, vasos sanguíneos y demás.

针穿透表皮， 并将颜料注入更深的真皮层，那里含有胶原蛋白纤维、神经、腺体、血管等组织。

Es genial, pero podemos hacerlo más pequeño? Que quepa en la cabeza de un alfiler. Me encanta cuando las cosas caben en la cabeza de un alfiler.

Pete：这很好，但我们能把它做得更小吗？这适针。我喜欢东西适针的时候。