¡Sí! A Dorado, mi pececito le gusta mucho el mar.

好！小非常喜欢海。

Entonces yo voy a traer a mi pececito.

那要小带来。

Finalmente firmó un tratado de paz y termina haciendo pececitos de oro en su taller.

他终于签署了一份和平条约，最后在他车间里制作。

Estaba engarzando la cola cuando el sol salió con tanta fuerza que la claridad crujió como un balandro.

他已给装上了尾巴，这时太阳突然钻出云层，强烈阳光仿佛照得周围一切象旧渔船那样轧轧发响。

Hola Abuelo soy yo. ¿Como está Dorado, está bien?

爷爷是，小怎么样了？

Se te han muerto los peces.

你都死了。

Cataño tuvo que tomar clases de rofebrería para las escenas en las que fabrica sus legendarios pescaditos de oro.

卡塔尼奥不得不学习匠课，以便在制作他那传奇场景中使用。

Aureliano Segundo le regaló el pescadito.

奥雷连诺第二给了他一只。

Encerrado en su taller, su única relación con el resto del mundo era el comercio de pescaditos de oro.

他自己关在作坊里，跟外界唯一接触就是出售小。

Ahora te diré la contraseña: CAMEL, como la marca del cigarrillo con que has envenenado a tus peces.

现在告诉你密码——CAMEL，就是你毒死香烟牌子。

Así que empezó el segundo pescadito del día.

于是，他着手做这一天第二条。

La tarde anterior al concurso de mascotas, Peppa y Suzy preparan a Dorado, el pececito

宠物竞赛前一个晚上，佩奇和苏西在给小做准备。

El oficial los examinó uno por uno en el mesón de trabajo y entonces se humanizó por completo.

军官倒在工作台上，仔细地瞧了瞧每一只，然后显然温和了一些。

Sólo cuando lo terminó y lo puso con los otros en el tarro, empezó a tomar la sopa.

刚刚做完这条，他就它和其他一起放在罐子里，开始喝汤。

Los perros tienen la memoria de un pececillo dorado.

狗有记忆。

Al decirlo, no levantó la vista del primer pescadito del día, porque estaba engastando los rubíes de los ojos.

说话时候，他并没有从这一矢做第一条上扬起视线，因他正在给它安装红宝石眼睛。

Un perro, peces dorados, un loro y mi favorito, un gato negro al que llamamos Pluto.

一只狗、、一只鹦鹉，还有最喜欢，一只们称之为普鲁托黑猫。

Las carpas doradas también son peces.

也是。

Entonces cayó en la cuenta de que tenía deseos de orinar, y los estaba aplazando hasta que acabara de armar el pescadito.

这时上校觉得，他早就想去小便了，可是一直推迟到做完。

Ella se arrodilló frente a un puesto de peces dorados y observó en sus peceras, rojizas llamas líquidas al sol, negándose a irse de allí.

她蹲在一处卖地摊前不走，那些玻璃圆缸中在阳光下像一片流动火焰。