De pronto hay una que otra pepita.

突然间出现或另金。

Entonces, podemos hacer las cosas sin esa pepita.

所以，我们可以在没有那金情况下做事。

Pero imagínate que, en vez de ser simplemente una roca, fuera una enorme pepita de oro.

但是想象下， 如果它不仅仅是，而是巨大金。

Y además, pienso que el caso de la pepita de oro es bastante ejemplificador, porque el oro al final es un material.

而且，我认为金案例很能说明问题，因为黄金最终是种材料。