Obraron con rapidez para impedir un accidente.
他们立措施阻止一次事故的发生。
Tenemos que tomar medidas para proteger el medio ambiente.
我们应该措施来保护环境。
Hay que tomar medidas para mejorar el medio ambiente urbano.
必须要措施来优化城市环境。
La UE tomará medidas para evitar el progresivo deterioro del medio ambiente.
欧盟将措施来避免环境进一步恶化。
Las autoridades competentes deberían tomar medidas para que esta situación no se vuelva a repetir.
主管局应该措施使这种情况不再发生。
Se están adoptando medidas para seguir fortaleciendo la capacidad institucional.
正在措施，进一步加强体制力。
Varios países menos adelantados adoptaron medidas para prevenir y erradicar prácticas arbitrarias y corruptas.
数个最不发达国家已措施，来防止并根除武断和腐败的做法。
Ésta debe incluir medidas para atajar las raíces del problema.
这必须包括措施，解决问题的深刻根源。
De la misma manera, hemos adoptado medidas para reactivar nuestras principales esferas de producción.
同样，我们已措施恢复我们的主要生产领域。
Estas situaciones también exigen que el empleador adopte medidas para poner fin al acoso.
这些情况要求雇主措施，以保证消除骚扰。
Las autoridades australianas tomarán medidas para expulsarlos de Australia si los encuentran.
澳大局措施，决定一旦找到提交人便将其逐出澳大。
El ACNUR está adoptando medidas para finalizar la aplicación de esta recomendación.
难民署正在措施最终落实这项建议。
También deben adoptarse medidas para hacer disminuir la prostitución en Italia.
还应措施减少意大的卖淫现象。
También se han tomado medidas para mejorar la legislación nacional en esta esfera.
我们还措施改进此领域内的国家立法。
La Secretaría había iniciado ya medidas para evitar esa crisis.
秘书处已措施避免这一危机。
Decreto por el que se enmienda el Decreto sobre medidas contra los talibanes (Afganistán).
关于对塔班（阿富汗)措施的法令之修正法。
Sin embargo, consideramos esencial que también se desplieguen esfuerzos en otras esferas.
但我们认为，其他领域也须措施。
En este sentido, hemos debatido las bases jurídicas para adoptar medidas al respecto.
在这方面，我们已讨论了在这些地区措施的法律基础。
El Gobierno de Ucrania comunicó que estaba adoptando medidas para combatir la corrupción.
乌克兰政府报告指出，正在措施来打击腐败。
En concreto, es preciso tomar medidas proactivas en relación con diversas estrategias.
具体地说，必须主动措施，并有若干战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y debemos tomar ciertas medidas contra ellas.
所以我们必须要采取措施。
Ya es hora de que tomemos nota y actuemos en consecuencia.
所以现在是采取措施并付诸行动时候了。
Muchos países han tomado medidas por temor a su propagación.
许多国家已经采取措施以防传播。
Eso le facilitaría las cosas en el futuro.
他觉得立刻采取措施会使情变容易一些。
Se requiere tomar acción, exigir a nuestros gobiernos, actuar ante situaciones injustas y buscar soluciones informadas.
我们需要行动起来，要求我们政府，对不公正情况采取措施，寻求确切解决方案。
Me sentí desgraciado, pero como aún no había perdido la esperanza, decidí tomar precauciones para protegerme del sol.
我觉得倒霉透了，可还没有完全丧失希望，便决定采取措施保护自免受日晒。
De hecho, hay países en los que ya están planteando tomar medidas contra la carne.
实上，有些国家已经在考虑对肉类采取措施。
Ahora quieren anticiparse y tomar medidas para contener el gasto de agua.
现在他们希望预测并采取措施控制水使用。
Por eso, los expertos piden a administraciones tomar medidas para conservarlas.
因此，专家要求政府采取措施保护它们。
Iberdrola, Iberia, Renfe, Multiópticas y Seur lamentan los hechos y piden que se tomen medidas.
Iberdrola、Iberia、Renfe、Multiópticas 和 Seur 对实表示遗憾，并要求采取措施。
Sus propios votantes le piden que haga algo para parar los bombardeos.
他自民要求他采取措施阻止爆炸件。
Por eso, muchas toman medidas para intentar su expansión.
为此，许多人采取措施尝试扩大规模。
El Gobierno prepara medidas para contener el dólar después de las elecciones.
政府准备在举后采取措施遏制美元贬值。
Bruselas se abre a negociar, pero advierte de que podría tomar medidas si Washington los mantiene.
布鲁塞尔对谈判持开放态度，但警告说，如果华盛顿坚持谈判，它可能会采取措施。
Una vez detectado, lo primero es reunirse con el equipo docente, para que se adopten medidas.
一旦发现，第一件就是与教学团队会面，以便采取措施。
Pese a lo esperado para estas fechas, no quiere decir que no podamos hacer por evitarlo.
尽管这些日期预计会发生什么，但这并不意味着我们无法采取措施来避免它。
Por lo tanto, le pedimos que intervenga en esta situación y tome medidas para solucionar este problema.
因此， 我们要求您干预这种情况并采取措施解决此问题。
El consejo de Europa pide medidas inmediatas para restablecer la luz, pero los vecinos dicen que todo sigue igual.
欧洲委员会呼吁立即采取措施恢复供电，但邻国表示一切照旧。
Me imagino que, como en todas partes del mundo, los paisajes cambian y hay que tomar pasos para protegerlos en el futuro.
我想，就像世界其他地方一样，景观在变化，我们必须采取措施在未来保护它们。
Insisten en que a dia de hoy es imposible de prevenir, pero se pueden implementar medidas para prevenir sus efectos destructivos.
他们坚持认为， 目前无法预防，但可以采取措施来防止其破坏性影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
措施阻止一次事故的发生。
故
Relato de un náufrago 
局应该
力。
契约-El niño
时候了。
情变
免受日晒。
