–A mi me ocurre lo mismo. Probablemente necesito desprenderme de una mala relación.

“我也是，也许我现在最该采取行动的就是让一段不愉快的关系尽快过去。”

Puede usted imaginar cómo me sentí y cómo actué.

你可以想象得到，我当是怎样的感触，又采取了怎样的行动。

Uno de los argumentos que dio en la sentencia fue que si nadie se escandalizaba porque una niña se llamara María, pues tampoco tenía que pasar nada si a un chico le ponían Jesús.

在该判决中他阐明的其中一个理由是：没有一个人会因为一个女孩子叫做玛利亚而恼火，因此同样当一个男孩子被取名为赫苏斯，人们应该采取相同的态度。

Al mismo tiempo, no podemos tener solo en cuenta los intereses inmediatos y adoptar una política de fuertes estímulos a corto plazo en perjuicio del desarrollo a largo plazo, ya que con ello crearíamos nuevos riesgos y peligros latentes.

同，也不能只顾眼前，采取损害长期发展的短期强刺激政策，产生新的风险隐患。

Todas las decisiones que se han tomado y que se van a tomar en esta crisis, van a obedecer estrictamente a criterios científicos.

本次危机中，所有已经采取和即将采取的措施，都是严格按照科学规范制定执行的。

¿Se han tomado o se van a tomar medidas para resolverlo?

采取了或者会采取办法来解决这个问题吗?

Una política de comunicación en la Casa Real que no todo el mundo comparte.

并不是所有人都同意王室的采取这种交流政策。

Y debemos tomar ciertas medidas contra ellas.

所以我们必须要采取措施。

Se empiezan a tomar medidas preventivas desde el gobierno para intentar parar esta crisis.

政府还采取了其他防御措施。

Esa misma táctica le aplica todos los días.

这是她每天都采取的策略。

Alarmada por la expansión rusa, España decidió actuar.

西班牙对俄国的扩张感到震惊，决定采取行动。

El Bojarí lo despreciaba infinitamente; no se rebajaría a tomar la menor precaución.

波哈里天不怕，地不怕，不屑于采取任何提防。

¡Es que es una ofensa gratuita la que nos hace ese señor!

“那位先生所采取的态度不是对我们的廉价侮辱吗？

Ya se habían tomado medidas para evitar a los curiosos.

幸好事先采取了一些措施应对那些好奇的人们。

En fin, tomé todas las precauciones necesarias para proteger mis bienes y mi plantación.

总之，我采取一切可能的措施，竭力保护好自己的财产，并维持种植园的经营。

Ahora, las autoridades sanitarias de China y de todo el mundo están tomando medidas, como los chequeos en los aeropuertos a pasajeros que vienen de lugares donde se han reportado casos, para así controlar su posible expansión.

现在，中国及全世界的卫生部门已经行动起来，正采取措施，比如在机场，对来自受感染地区的旅客进行检查，来控制病毒的可能传播。

Para poder financiar la transición que hoy los Estados y los movimientos sociales unidos tienen que adelantar, le guste o no les guste a los mercados, es necesario entonces abrir los espacios financieros para poder actuar en 10 años.

为了资助国家和社会运动联盟必须推进的这项转型，无论我们是否喜欢市场，都必须开放金融空间，以便在未来十年采取行动。

" Más vale prevenir que curar" , también creo que se entiende bastante bien, pero significa que es mejor tomar medidas previas, tomar medidas antes, para anticiparnos a lo que pueda pasar, que luego tener que solucionar el problema que surja.

“预防比补救好”，我也认为这句话很好理解，意思是最好采取预防措施，提前采取措施，预测可能发生的情况，比起后来不得不处理出现的问题要好。

Tomamos sin tardanza medidas de respuesta a emergencias, gestionamos la covid-19 como enfermedad contagiosa de categoría A y los diversos territorios emprendieron la respuesta de nivel 1 ante emergencias de salud pública graves.

及采取应急举措，对新冠肺炎实行甲类传染病管理，各地启动重大突发公共卫生事件一级响应。

Los medios a través de los cuales trabaron relación y el modo de enamorarse de ese hombre formaban parte de una constante progresión que se desarrollaba mientras ella construía su nueva vida y se desprendía de los residuos de su anterior existencia.

她为了获得他而采取的种种步骤，以及她最后爱上了他的那种方式，都是一个正常过程的组成部分，在这个过程中她给自己建立起一个新生活，而他则出售他旧生活的残余。