Es tradicional del Principado de Asturias, y se elabora en sitios conocidos como llagares.

苹果酒是阿图里亚自治区的传统饮品，在被称为llagares的发酵桶中酿造而成。

En La Cierzo hay más de 20 tiradores de cerveza elaborada por ellos mismos.

在La Cierzo中有二十多个酿造师，亲自酿造啤酒。

Los antiguos mesopotámicos y egipcios hacían cerveza durante todo el año de granos de cereal almacenados.

古代美索不达米亚和埃及地区一年到头都在利储存的谷物酿造啤酒。

Se produce en las montañas de Málaga desde hace siglos, utilizando uvas moscatel y pedro ximénez.

几个世纪以来都在马拉加山区酿造，香萄和德罗-希梅萄。

Comían a la sombra y bebían buen vino, del de su padre, del añejo, y charlaban y reían, y...

父子俩坐在阴凉处吃午饭，同时还配上柏纳的父亲酿造的陈年美酒。父子俩总是边吃边聊，有说有笑。

Estrella Damm es una cerveza de 1876 que solo se hace con ingredientes naturales.

星达姆是一款始于1876年的啤酒，仅使天然原料酿造。

Las abejas deben visitar unos 4 millones de flores para producir un kilo de miel.

蜜蜂需要造访约400万朵花，才能酿造出一公斤蜂蜜。

Y el vino, elaborado con las uvas de sus viñedos.

而且萄酒是由其萄园的萄酿造的。

Sobre todo ha ganado popularidad por la elaboración de vinos con la uva carmenere.

尤其因为它使佳美娜萄酿造萄酒而受到欢迎。

Sí, una cerveza de acá, de Esquel, artesanal.

是的，一杯这里的啤酒，来自埃克尔，手工酿造的。

Sí, el mismo organismo que se usa para hacer cerveza.

是的，就是那个来酿造啤酒的机构。

Para una cerveza necesitamos 70 litros de agua.

酿造一升啤酒需要70升水。

Es decir, es una cerveza que se hizo allí.

也就是说，这是一种在那里酿造的啤酒。

Me dediqué a fabricar cerveza artesanal mucho antes de hacer historia en podcast.

我专攻手工啤酒酿造，远早于在播客中成名。

También se estaban haciendo los primeros intentos de producir vinos espumosos deliberadamente.

也在开始尝试有意酿造起泡酒。

Hasta entonces Osborne se dedicaba a la elaboración de vinos de Jerez.

直到那时，奥本一直专注于雪利酒的酿造。

El bono de cosechas lo usaron para cocer el primer pan y elaborar la primera cerveza.

他们丰收的奖金来烤制第一块面包和酿造第一桶啤酒。

Fabrican una cerveza propia que se llama Dorada.

他们自己酿造了一种叫做多拉达的啤酒。

No solo bebían, sino que también fabricaban cerveza.

他们不仅喝酒，还酿造啤酒。

El licor nacional del Perú es el pisco, el cual es elaborado a partir de la uva.

秘鲁的国酒是皮科，它是萄酿造的。