¿Puede recordar aquellos días en los que dormías bien todas las noches?

你还记得你能一整晚日子吗？

Esto generalmente sucede cuando el gato duerme profundamente y sin pensar en nada.

这种情况通常发生在猫咪，没有思考任何事情时候。

A veces, en lo mejor del sueño, les despertaban los gritos de un idiota que se sentía perdido en la Plaza de Armas.

有时，他们被一傻子喊叫声从中惊醒；这傻子梦见自己在三军广场走迷了路。

Eréndira continuó observando a la abuela dormida, con su odio secreto, con la rabia de la frustración, a medida que se alzaba el amanecer y se iba despertando el aire de los pájaros.

埃伦蒂拉仍然望着祖母, 心里充满了仇恨。她为失败而感到恼火。天越来越亮， 各种鸟儿欢叫起来。

Mejor el sueño, la sinrazón, esa babosidad dulce de color azul al principio, aunque suele presentarse verde, y después negra, que desde los ojos se destila por dentro al organismo, produciendo la inhibición de la persona.

最好还是进入梦乡，停止思索。这种甜蜜开初是蓝色，虽然往往又像是绿色，最后却变成黑色；它从眼睛里渗入，逐渐扩散到全身各部分，直到完全沉过去。

El Fauno dormido que yacía en la alcoba junto a la puerta, tenía un hermano gemelo que dormitaba, y la Venus de plata que relucía a la luz del sol extendía sus brazos a otra Venus no menos hermosa.

那躺在门口壁龛中牧神⑨也有一孪生兄弟在着，那立在日光里银美神⑩也向着一跟她一样可爱美神伸出两只胳膊来。