La cerveza es la bebida alcohólica más popular entre los españoles.

啤是最受西班牙人欢迎饮料。

La sangría es una bebida alcohólica basada en el vino y en la fruta.

sangría是一种用葡萄和水果做成饮料。

Algunos ejemplos serían el IVA, el impuesto sobre transmisiones patrimoniales o los impuestos especiales sobre bebidas alcohólicas.

比如增值税、转让税或饮料消费税。

Intentamos refrescarnos con bebidas alcohólicas, pero que tienen una proporción muy baja.

我们会用饮料让自己凉快下来，但这类饮品度很低。

Estas son de vodka y traen 8% de alcohol, o sea, así están fuertecitas y vienen de diferentes sabores.

这些是伏特加味，浓度为8%。也就是说，这些饮料度数比较高，有不同口味。

Un gran clásico: servir las bebidas alcohólicas o llevar la cuenta a los hombres.

把含饮料或账单给男士。

Dejaron su insignia, letrero y bebida alcohólica.

他们下了徽章、标志和饮料。

La siguiente bebida de nuestra lista es la sidra, una bebida de baja graduación alcohólica, preparada con jugo de manzana fermentado.

下一种饮品是苹果，这是一种低饮料，由苹果汁发酵而成。

Significa, eh, bebida alcohólica en Argentina.

在阿根廷，它意思是饮料。

Este inconsciente simio ha tropezado con un proceso que los humanos finalmente aprovecharán para crear cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas.

这只不知情黑猩猩碰巧经历了一种作用过程，这一过程后来被人类所运用于制造啤、红和其他饮料。

Cuando las levaduras se alimentan de los azúcares de las frutas producen un componente llamado etanol, el tipo de alcohol en bebidas alcohólicas.

当酵母进食果糖后，便产出一种名为乙醇化合物，即饮料。

Desde mañana a las 20 y hasta las 21 del domingo se prohíbe la venta de bebidas alcohólicas.

从明天晚上8: 00到周日晚上9: 00，禁止销售饮料。

El vino y los alcoholes tienen unas tasas mucho más altas de desencadenar la migraña, especialmente los vinos.

葡萄和饮料诱发偏头痛比率要高得多，尤其是葡萄。

También aumenta con los cambios bruscos de temperatura en el estómago, con el consumo de bebida gaseosas o con el alcohol.

如果由于带气饮料和摄入导致胃中温度突然变化，也会造成打嗝。

Más adelante te mostraremos una larga serie de pinchos que nos gustan, pero ahora hablemos del acompañamiento tradicional de estos pinchos, que suelen ser bebidas alcohólicas.

稍后我们将展示一系列我们喜欢pinchos，但现在让我们谈谈这些pinchos传统搭配，通常是饮料。

Para la Copa del Mundo, se decidió que se abrirían zonas para fanáticos donde se servirá alcohol, pues las bebidas alcohólicas no estarán disponibles en los estadios.

对于世界杯，卡塔尔决定为球迷开放部分提供区域，体育场内将不提供饮料。

" La aplicación de impuestos sobre el alcohol y las bebidas carbonatadas ayudaría a reducir estas muertes" , señala la agencia.

该机构指出：“对和碳酸饮料征税将有助于减少死亡人数。”

Coctel, o cóctel, es la versión castellana de Cocktail que se emplea tanto para bebidas alcohólicas como para algunos platos de comida como coctel de camarones.

鸡尾，或鸡尾，是鸡尾西班牙语版本，既可用于饮料，也可用于某些菜肴，例如虾鸡尾。

Entonces cuando a mí pasaron el huacalito, yo me quedé viendo así porque yo sabía que yo era una niña y que era una bebida alcohólica.

所以当他们把华卡利托递给我时，我那样盯着我， 因为我知道我是一个女孩， 而且它是一种饮料。

La primera evidencia conocida data del 7000 a.C. en China, donde los residuos de las vasijas de arcilla han revelado que la gente estaba haciendo bebidas alcohólicas de arroz fermentado, mijo, uvas y miel.

已有证据显示最早可追溯到公元前 7000 年中国，出土陶罐中残物表明那时人们已经开始利用经过发酵稻米、粟米、葡萄和蜂蜜，制作饮料了。