Han dotado el laboratorio de todos los adelantos modernos.
给那个实验室配了全部最新的设。
Han dotado la obra de los mejores arquitectos.
给那项工程配了最优秀的建筑师。
También proporcionan fondos para la construcción, adaptación, restauración y equipamiento de establecimientos de atención social.
各实体和各州还为社会照管机构的建造、改造、重新恢复和配设提供资金。
Con nueve magistrados ad lítem, el Tribunal puede establecer hasta seis secciones de primera instancia.
法庭在配九名审案法官后，将能设立六个审判分庭审判。
Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.
通常配自动武器、反坦克火箭发射器（肩射式）以及各种手榴弹。
La Secretaría debe contar con el personal más adecuado para desempeñar las tareas en cuestión.
秘处应该配最宜完成手头任务的工作人员。
Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.
所有船舶按规定配仪器。
El fortalecimiento de la Federación Internacional, apoyada por una secretaría efectiva.
加强国际联合会，并配有效能的秘处。
Estas diferencias se recogen en el cuadro de dotación de personal (anexo III).
这些差别反映在员额配表中(附件三)。
La Sección de Transportes tiene un solo empleado para el almacén de transportes.
运输科只为运输仓库配了一名联合国储存员。
En una comunicación se afirmó que el desequilibrio de la plantilla creaba parcialidad hacia determinadas cuestiones.
有一个意见说，人员配不平衡，造成在某些问题上的偏颇。
La División Militar está de acuerdo también en que no se debe armar a los observadores militares.
军事司也认为，军事观察员不应配武器。
Por consiguiente, la utilización plena de los magistrados ad lítem depende de la disponibilidad de magistrados permanentes.
因此，审案法官能否得到充分利用将取决于常任法官的配情况。
Naturalmente, la comunidad internacional debe estar dotada de instrumentos jurídicos y coercitivos que sean creíbles y eficaces.
然，国际社会必须配可靠和有效的法律或强制手段。
La comunidad internacional tiene la obligación moral de destinar a sus programas relativos a la juventud los recursos necesarios.
国际社会有道德义务为其有关青年的方案配必要的资源。
Los Miembros acordarán establecer una comisión de consolidación de la paz, respaldada por una oficina de apoyo y un fondo.
成员会同意建立一个配支助办公室和基金的建设和平委员会。
La opinión mayoritaria es que los beligerantes no consideran a los observadores militares como una amenaza ya que no portan armas.
人普遍接受的看法是，因为军事观察员不配武器，交战人员并不把看作是威胁。
La determinación de si los recursos y la plantilla son adecuados es una cuestión de gestión y no una cuestión financiera.
资源和人员配是否充足属于管理问题，并非财务问题。
Dicho sistema debería estar equipado con un motor de búsqueda y con los componentes necesarios para producir informes resumidos y temáticos.
该制度应配搜索引擎以及编制报告摘要和专题报告的办法。
En general la dotación de personal de los programas regionales es insuficiente para atender a la creciente demanda de sus servicios.
区域方案一般都人员配不足，对的服务的需求不断增加，却难以满足。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Llevais una autocaravana modelo T32 100, el navegador viene de serie.
你们这辆车型号是T32 100，导航是基本配备。
Infórmate de los riesgos de tu zona y de las medidas de seguridad habilitadas.
关注你的地区的危险情况和配备的安全措施。
También busco alojamientos que estén cerca de la playa y que tenga piscina.
我靠近海滩，配备游泳池的饭店。
Cada una de las básculas está equipada con 16 bandejas.
每个秤都配备了16个托盘。
No eran balsas dotadas, porque la verdad es que ninguna de las balsas del destructor estaba dotada.
筏子上没有任何给养，事实上，这条驱逐舰上的救生筏都没有配备给养。
Estamos muy cerca de la ciudad y con una unidad de drones.
我们离城市很近，并且配备了一支无人机小队。
Dispone de hasta 6 dispositivos diferentes de exploración.
配备多达6个不同的探测设备。
Este centro es el único que cuenta con una unidad de reanimación para casos graves.
这个中心是唯一配备有重症抢救单元的。
Son soldados y policías con armas pesadas.
他们是队和警察，配备重型器。
De los 80 centros, 49 estarán abiertos con médico, enfermera y celador.
在80个中心中，49个将开放并配备医生、护士和护工。
He tenido que adelantar suministros para no quedarnos sin servicio, sin carburante, y reforzar personal.
我不得不提前采购物资，以确保我们不断供、不缺燃料，并加强人员配备。
La mayoría de los centros no están acondicionados para soportar temperaturas tan altas.
大多数设施没有配备承受如此高温的条件。
Los padres piden medidas urgentes y la climatización adecuada de las aulas.
家长们呼吁采取紧急措施，并要求教室配备适当的空调。
Disponen de máquinas que indican si se puede producir más nieve.
他们配备了可以指示是否可以制造更多雪的机器。
Empezaba un operativo especial, con más de 1200 radares fijos y móviles.
开始了一项特别行动，配备了超过1200个固定和移动雷达。
Como ven todo está preparado con multi pantallas.
如你们所见，一切已经准备好，配备了多块屏幕。
Reclaman pediatras y odontólogos en todos los ambulatorios.
要求在所有门诊配备儿科医生和牙医。
Rocío del reencuentro, que estará también cardio protegido, habrá un desfibrilador.
罗西奥的重逢派对将配备心脏保护措施，将有一个除颤器。
Disponen de tres cámaras para poner en práctica lo aprendido.
他们配备了三台相机来实践所学的知识。
El Ayuntamiento habilitado psicólogos para los vecinos.
市政厅为居民配备了心理咨询师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了全部最新的设。
3月合集 2月合集 3月合集 11月合集 10月合集 5月合集 5月合集 12月合集 
12月合集 5月合集 1月合集 6月合集 7月合集 
。
通常
处应该
宜完成手头任务的工作人员。
仪器。
靠近海滩，
队和警察，
将
