En esta sección se produce un embudo que paraliza la actividad de la empresa.
这个部工作特别慢，让全公司活动受阻。
Asistieron a la reunión dirigentes de los departamentos concernientes.
有关部领导出席了会议.
El viejo edificio no albergaba todos los ministerios.
那栋老楼已经没法容纳所有部了。
Trabaja en la misma oficina que yo,pero en distinta dependencia.
他和我一个单位工作，不过不同一个部。
Es un edificio gigantesco que alberga casi todos los ministerios.
这幢楼很大，容纳了几乎所有部。
El departamento consultivo realiza sesiones de capacitación.
咨询部行培训。
Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.
他销售部当助手但是他确实财务部。
Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.
南非公司某些部已经成为重要国际角色。
A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.
全球范围内，只有红十字会从私营部筹集了更多款项。
No obstante, la División del Sector Privado vigilaría de cerca esos gastos.
尽管如此，私营部司将密切注意这些开支。
La mayor parte de esas causas han sido tramitadas por tribunales locales.
大部分案件是由地方司法部审理。
Se presentan pocas candidaturas de serbios de Kosovo calificados.
这两个部，合格科索沃塞族候选人几乎没有。
Al mismo tiempo, sabemos que en el ámbito del medio ambiente sigue habiendo problemas.
同时，我们意识到，环境部依然存挑战。
La Misión ha desarrollado más los componentes de su sede.
援助团一步发展其总部部。
Los componentes militares de las tres misiones instituyeron una iniciativa conjunta de alerta temprana.
三个特派团军事部已建立联合预警行动。
Además, se transferiría un puesto de P-5 de servicios de gestión a administración de justicia.
此外，一个P-5额将从管理事务部调到司法行政部。
Muchas mujeres migrantes trabajan en el sector de la salud, principalmente como enfermeras y fisioterapeutas.
许多移民妇女卫生部工作，尤其是作护士和理疗师。
La posición de la Secretaría es que la reforma administrativa se justifica en sí misma.
秘书处立场是，管理部改革有其本身理由。
El poder legislativo está establecido con arreglo al artículo 62 de la Constitución.
根据《宪法》第62条成立立法部。
Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).
立法部由总统和国民议会组成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Roberto era mi compañero en la sección donde yo trabajo como asistente contable.
罗伯特是我在会计助理工作上的同部的同事。
Y en esa gran tarea, las instituciones tenemos la mayor responsabilidad.
在这项伟大的历史使命中，政府部肩负着最大的责任。
Cogió un taxi para llegar cuanto antes a la oficina de personal.
她乘上了为了尽早赶到人事部。
Así, durante unos años serán simples intérpretes, traductores u oficinistas de ministerios o embajadas.
于是呢，在几年之中他们要做一些简单的口译，笔译，以及政府部或者使馆的办事员。
104. ¿Puedo visitar el departamento de comprobación –el taller de montaje-el taller de embalaje?
我能参加检验部/装配间/包装间吗？
Otra situación en la que se suele utilizar usted es cuando hablas con autoridades.
另一种用usted的情况是与政府部的人说话。
El pronóstico de florecimiento o Sakurazensen es anunciado cada año por la Agencia Meteorológica.
气象部每年都会发布樱花盛开的预报。
Un departamento de pruebas dedicado pasa horas al día probando nuevos sabores.
专的测试部每天都要花费测试新口味。
Iban a cerrar su departamento, pero él no quiso darse por enterado.
“所有迹象显示他所在的部将被裁撤，但他不肯面对这个现实。
Fue el único sorprendido cuando finalmente cerraron su departamento.
当他所在的部最终关闭，他是惟一惊讶得不知所措的人。
Es decir, los que trabajan para el Estado, en el sector público.
也就是在公共部里为国家工作的人。
Que eran una división especial en la OMS, y que había una terapia posible.
他们是世卫组织下一个特殊的部，已经掌握了可能的治愈方法。
Aquí tengo su teléfono, podéis comprobarlo vosotros mismos.
我这儿有个电话，就是他所在的那个部的，你们可以自个儿去打听。”
Este virus tiene en alerta a las autoridades sanitarias del mundo porque ha comenzado a expandirse.
该病毒已经开始扩散，也已经引起全世界卫生部的关注。
En concreto el sector textil, junto con el de la electrónica y el sector del metal.
具体说来，是纺织部，还有电子与炼金部。
¿Por qué entonces sigo bajo su protección?
怎么能享受地球防务安全部如此级别的保卫？
Señor Li Ming le presento a mi amigo Antonio , director del departamento de compras de una compañía.
李明先生，让我向您介绍我的朋友安东尼奥，他是一家公司采购部的经理。
O, por ejemplo, también: " Llegar a ser ministro del...ministro del gobierno."
“成为… … 成为政府部部长。”
Sí, y además tenía que ser muy buena, porque en muy poco tiempo pasó a dirigir el departamento.
是的，除此之外她必须非常优秀，因为在很短的间内，她就当上了部负责人。
Desde luego, si se perdiera un miembro de nuestro departamento, el señor Crouch intentaría averiguar qué ha sucedido.
我看，克劳斯先生不会失去我们部的任何一票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作特别慢，让全公司活动受阻。
领导出席了会议.
一个单位工作，不过不
行培训。
。
为了尽早赶到人事
。
