Al término de su labor, se prevé que el Comité presente un informe al Consejo de Ministros.

委员会在结束作时，可望向部长会议提出报告。

Los funcionarios públicos están remunerados con arreglo a seis escalas salariales, cuyos coeficientes determina el Consejo de Ministros.

公务员分为6个资等级，每级的数额由部长会议确定。

Los miembros del grupo de trabajo internacional proceden de países miembros de esas dos organizaciones y de organizaciones internacionales.

该作组的成员来自经济合作与发展组织/欧洲交通部长会议各成员些组织的成员。

También celebramos la presencia entre nosotros del Vicepresidente del Consejo de Ministros y Ministro de Seguridad de Bosnia y Herzegovina.

我们还欢迎波斯尼亚黑塞哥维那部长会议副主席兼安全部长今天上午参加会议。

Si a los ministros se les presenta un gran número de cuestiones sobre las que adoptar decisiones, esa reunión ministerial fracasará.

如果要部长们作出大量决定，部长会议就会失败。

La nueva Ley del Consejo de Ministros contempla una transformación jurídica de la antigua Oficina del Empleo de Bosnia y Herzegovina.

新的《部长会议法》规定对波斯尼亚黑塞哥维那原就业署进行法律改革。

En los seis últimos meses, son diversos los reglamentos elaborados por el Organismo de Inteligencia y Seguridad y aprobados por el Consejo de Ministros.

过去六个月，情报安全局起草的各种规则手册获得了部长会议的批准。

Para asegurar la cooperación multilateral de los Estados miembros en esta esfera, periódicamente se convocan reuniones de ministros del interior y encargados del orden público.

成员为确保在这领域的多边合作，定期召开内政/公共秩序部长会议。

Persisten las diferencias de opinión en el seno del Consejo de Ministros sobre si corresponde enmendar también otras leyes previstas en el Acuerdo de Linas-Marcoussis.

部长会议对于《利纳-马库锡协定》中设想到的其他法律是否也应予以修订仍然意见。

Se resolvieron debidamente las cuestiones pendientes y el nuevo proyecto de ley sobre el sistema público de radiodifusión aguarda actualmente su aprobación por el Consejo de Ministros.

决问题得到了妥善解决，新的公共广播系统立法草案目前正等待部长会议的通过。

En respuesta a esa declaración, el Consejo de Ministros lo degradó y lo expulsó del ejército mediante un decreto especial aprobado el 2 de septiembre, y decidió enjuiciarlo.

作为回应，部长会议9月2日颁布特别命令，撤销了恩孔达先生的职务军籍，并决定对他进行起诉。

Después de su aprobación por el Consejo de Ministros, el proyecto de ley será examinado simultáneamente por la Asamblea Nacional y el Senado para acelerar el proceso de aprobación.

为加快通过进程，草案在部长会议批准后，将提交议会参议院同时审议。

Las repercusiones de los PMA se habían expuesto detalladamente en las numerosas declaraciones de los ministros de comercio de los PMA en Zanzíbar (Tanzanía), Dhaka (Bangladesh), Dakar (Senegal) y, más recientemente, Livingstone (Zambia).

最发达家的关切在最发达家贸易部长会议的许多宣言中得到阐述，例如在桑给巴尔(坦桑尼亚)、达卡(孟加拉)、达喀尔(塞内加尔)以及最近在利文斯敦(赞比亚)举行的会议。

Acojo con satisfacción la participación en la sesión de hoy del Sr. Barisa Colak, Vicepresidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, así como la declaración que ha formulado.

我欢迎波斯尼亚黑塞哥维那部长会议副主席巴里沙·乔拉克先生出席今天的会议并作了发言。

Nigeria, que ocupa actualmente la presidencia de la Unión Africana y de la Conferencia de Ministros Africanos de Industria, se complace de la designación del candidato respaldado por la Unión Africana.

尼日利亚是非洲联盟非洲业部长会议的现任主席，对经由非洲联盟认可的候选人获得任命感到高兴。

Los países vecinos tienen responsabilidades con el Iraq que han acordado en reuniones bilaterales o ministeriales y que están amparadas por la resolución 1546 (2004) y la reciente resolución 1618 (2005).

各邻根据在双边会议或部长会议上达成的协议，对伊拉克承担着责任，第1546(2004)号决议以及最近的第1618(2005)号决议规定了这些责任。

También comunicaría los resultados de la Reunión a la Conferencia de Ministros de Transportes e Infraestructura de África que se celebraría en Addis Abeba y ante la que intervendría la semana siguiente.

他还将把会议成果带去他下个星期到亚的斯亚贝巴出席的非洲运输基础设施部长会议。

El Consejo de Ministros está examinando actualmente el proyecto de legislación sobre la trata de niños, y en breve se inaugurará en Libreville un centro de acogida temporal para los niños rescatados de los traficantes.

部长会议目前已收到关于打击贩卖儿童的立法草案，久将在利伯维尔为从人贩子手中惩救出来的儿童建立个过境庇护所。

Ello es producto de los esfuerzos coordinados del Consejo de Ministros y de otras instituciones pertinentes de Bosnia y Herzegovina, la Oficina del Alto Representante para Bosnia y Herzegovina, el Tribunal y la comunidad internacional.

这是波斯尼亚黑塞哥维那部长会议其他有关机构、波斯尼亚黑塞哥维那高级代表办公室、前南问题法庭社会协调努力的结果。

Habida cuenta de los resultados obtenidos tras la Declaración de El Cairo y la demostrada utilidad de su mecanismo de seguimiento, los delegados destacaron la necesidad de que la Conferencia ministerial se celebrase con carácter anual.

关于《开罗宣言》以来取得的成果及其后续机制的效用，代表们希望每年召开这部长会议。