De su padre aprendió desde muy niño el dominio de las armas de fuego, el amor por los caballos y la maestranza de las aves de presas altas, pero de él aprendió también las buenas artes del valor y la prudencia.

但是，从父亲那里自幼就学会了使用武器、爱护马匹和训练猎鹰，他还从父亲那里学到了勇敢和谨慎的优良品德。

Ahora el salón. Lo acabo de pintar y está precioso.

我现在最喜欢客厅。我刚刚完成那里的（壁）画，很赞的。

Había sangre, como si allí hubiese ocurrido algo.

那里有血 似乎在那里发了什么。

Pasen. Por favor, quítense los abrigos y cuélguenlos allí, al lado de la puerta.

进来吧。请脱下你们的外套挂在那里，门边上。

Por ahí dentro está sonando un teléfono.

铃声从那里传出来了。

Por ahí veo a cuatro chicas. Parecen españolas.

那里我看到四个女孩儿，好像是西班牙人。

Dicen que es un maestro muy estricto.

听说那里有一位师傅非常严格。

Sí? Oh vaya, lo siento señor. No entiendo porqué no ha recibido los documentos.

好？天呐，真抱歉啊先，我也不知道为什么文件没有送到那里去。

De allá no sientes más, no es como allá en Estados Unidos.

在那里你感觉不出来温度的变化，不像在美国。

La niña lo hizo, pero su madre permaneció de pie, absorta, con la cartera apretada en las dos manos. No se percibía ningún ruido detrás del ventilador eléctrico.

小女孩坐了下去，她母亲愣愣地站在那里，两只手紧紧抓住皮包。除了电风扇的嗡嗡声外，听不到一点其他的声音。

También puedes seguirme en Instagram, donde subo contenido relacionado con el aprendizaje del español.

你也可以在Instagram上关注我，我会在那里上传与西语学习有关的内容。

Antes de que te contemos cómo viven allí, no te olvides de suscribirte a nuestro canal y de activar las notificaciones.

在我们为你描述那里的之前，不要忘记订阅我们的频道，打开通知。

8 Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.

8 于是，耶和华使他们从那里分散在全地上。他们就停工，不造那城了。

El nombre de un determinado pueblo o ciudad deja ver normalmente el paso de las civilizaciones que vivieron en él.

一个特定的城镇或城市的名字通常反映了曾经居住在那里的人们的文明变迁。

Allí repaso las lecciones y hago un trabajo.

在那里我会复习功课并完成一项作业。

Caminaba con dificultad y la princesa Leonor estuvo ahí para ayudarla.

她走路很困难，莱昂诺尔公主就在那里帮助她。

Mmm, no sea tan estúpida, señora Gata. Aunque fuese usted un saco, no me acercaría.

" Mmm，别太愚蠢了，猫女士。就算像个袋子一样挂在那里，我也绝不会向你靠近半步的。"

El destino del tren es Málaga y parará en Córdoba, donde yo bajaré.

火车的终点站是马拉加，中途停靠科尔多瓦，我将在那里下车。

Me llevaron a una ciudad africana llamada Argel donde permanecí encerrado durante cinco largos años.

他们将我带到一个叫阿尔及尔的非洲城市，在那里我被囚禁了五年之久。

Entonces, Perú te espera con sus valles, montañas y la majestuosidad de Machu Picchu.

那么，秘鲁正等待着你，那里有山谷、山脉和雄伟的马丘比丘。