Por ejemplo, los adelantos en materia de biología molecular están llevando a una aceleración en el uso de materiales genéticos.

例如分子生物方面进展，正导致加速遗传物质使用。

El Estado también posee aparentemente el material genético de especies migratorias, como las aves migratorias, que se encuentran en sus territorios.

国开拥有其领土上例如候鸟等迁徙物种遗传物质。

Ha adoptado un enfoque de valor añadido en relación con el material genético y creado una organización nacional, el Instituto Nacional de Biodiversidad (INBIO), para ofrecer servicios de ensayo previo en relación con material genético básico.

它对于遗传物质采取了增值方法，并创立了国生物多样性究所，提供原始遗传材料初始测试服务。

En la negociación de un régimen internacional de acceso a los recursos genéticos y distribución de beneficios, reconocer y proteger el principio fundamental de que los pueblos indígenas son titulares de derechos, con derechos inherentes e inalienables sobre su conocimiento tradicional y recursos biológicos, incluido el material genético, que se encuentran en sus territorios.

在就有关获取遗传资源和利益均分国际制度进行谈判时，承认和维护这样原则，即土著民族是权利拥有者，他们对其传统知识和其领土内生物资源，包括遗传物质，具有不可剥夺固有权利。

En el estudio de la UNU se subraya, sin embargo, que al parecer la extensión de la patentabilidad del material biológico y genético no se ha sustentado en un análisis económico adecuado y que no se han demostrado los beneficios esperados de la protección de las patentes con respecto al comercio, la inversión extranjera directa y la transferencia de tecnología34.

但是联合国大学究强调，看来没有对生物和遗传物质可专利程度进行充分经济分析，没有证据证明肯定可以从对于贸易、外国直接投资和技术转让专利保护获得预期利益。