Hace falta voluntad para superar las dificultades que uno encuentra en su camino de avance.
一个人要想服进道路上困难是需要有毅力。
Nunca tuve un andarivel liso para andar.
我生命中从没走过道路。
Influyócon un amigo suyo para que tomara el camino revolu- cionario.
他影响了他一个朋友， 使他走上革命道路。
Una señal de tráfico advertía el peligro.
一块道路标志牌发出危险警告。
Aquel encuentro fortuito tuvo gran significación en el desarrollo de sus vidas.
那次偶然相遇在他生活道路上有重要意义。
El marxismo ilumina el camino de nuestro avance.
马思主义指明了我进道路。
Ha optado por el camino más difícil.
她选择了最艰难道路。
Has optado por el camino más difícil.
你选择了一条最艰难道路。
¿Cuáles son los desafíos y el camino a seguir?
面挑战和道路是什么？
Sabemos cuál es nuestro camino, pero necesitamos su ayuda.
我清楚地知道我进道路，但我需要你帮助。
Es hora de consolidar lo que hemos logrado y de abrir camino hacia delante.
现在是巩固成果，规划进道路时候了。
Todos tenemos la responsabilidad de mantener seguras nuestras carreteras.
每个人都有责任保持道路安全。
La importancia de la seguridad vial debe arraigarse en todos.
我必须使道路安全重要性在每个人心中扎根。
Compila datos sobre accidentes de carretera y prepara planes anuales de seguridad vial.
该部汇编道路意外事故数据，拟定年度道路安全计划。
Para despertar la conciencia de los escolares se organizan concursos de redacciones sobre seguridad vial.
为了使学龄儿童认识这个问题，举办了有关道路安全作文竞赛。
El espíritu de la resolución nos encauza a esa dirección.
决议精神将指引着我进道路。
Esta parece ser la opción más prometedora.
这似乎是最有景一条道路。
La crisis de seguridad vial en el mundo es una epidemia moderna de proporciones extraordinarias.
全球道路安全危机是一种非常严重现代瘟疫。
La seguridad vial no es un hecho fortuito; exige el compromiso de los líderes principales.
道路安全并非偶然，需要最高层领导承诺。
Hace un año, el Consejo de Estado celebró un foro sobre seguridad vial.
一年，国务委员会举办了一次道路安全论坛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gracias, Silvia, Marc, Rafel, María y Sabrine por marcarnos el camino.
感谢西尔维娅、马克、拉斐尔、玛丽亚和萨布琳为我们指明道路。
El primero es cuando somos jóvenes y empezamos a volar, a elegir nuestro camino.
第一个时刻是当我们还年轻的时候，我们开始飞翔，开始择自己的道路。
Como puedes ver, los pasos suelen estar adornados con velas y flores.
正如你所看到的，那些道路由蜡烛和鲜花一路伴随。
Así se veían los caminos romanos comparados con los que hay hoy en día.
这里可以看到古罗马时期的道路和如今道路的对比。
Amar es permitir que sea feliz, aún cuando tu camino sea diferente al mío.
爱就是即便我们所走的道路不同，希望对方能够幸福。
Había campesinos también que recogían leña, que limpiaban caminos, que mantenían cortafuegos vivos sin saber.
有农民捡拾木柴、清理道路，在不知不觉中维持着活防火带。
Pero antes le lanzó una pequeña llama de fuego para que iluminara siempre su camino.
但她在这之前给他点了一个小火苗，永远照亮他的道路。
Pájaro insolente, te ordené que fueras guía de ese niño.
你这只无礼的鸟，我命令你为他指明道路。
Sin la confianza mutua no podemos alcanzar los logros de cooperación.
但只要坚定作信念、坚持增信释疑，就能在作道路上越走越稳。
La ideología determina el rumbo de avance y el camino de desarrollo de la cultura.
意识形态决定文化前进方向和发展道路。
Sus palabras tienen peso, sus decisiones pueden llevar a muchos caminos diferentes.
他们的话语具有力量，他们的决策会通往不同的道路。
Sin embargo, el camino hacia la perfección no fue fácil.
然而，通往完美的道路并不容易。
El segundo aspecto que destacaremos es el de los caminos.
我们要强调的第二个方面是道路。
Las reglas actuales evolucionaron desde la conducción de ganado y carretas en los primeros caminos.
现在的规定是从早期道路上牛群和马车的驾驶规则演变而来的。
El camino arbolado solo toma unos 20 minutos hasta el acceso principal.
这条绿树成荫的道路仅需二十分钟就能到达景区主干道。
¿Quién abrió la vía para la conquista y colonización de este vasto territorio?
是谁为征服和殖民这片广阔领土开辟了道路？
De repente, el ciervo saltó y corrió hacia el estanque cerca del camino.
突然，鹿跳起来，跑向道路旁边的池塘。
Pero no es bueno sentir tanto miedo que le impida a uno hacer nada.
但是，如果因为过分害怕而不敢采取任何行动时，恐惧心就会变成前进道路上最大的障碍。
Cada vez me convencía más que mi camino era la política.
每次都更加让我坚信会在未来走政治这条道路。
Sí. ¿Cómo cambias el camino de tus hijos?
不错。你怎么改变你子女们的道路呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
服
进道路上
困难是需要有毅力。
择自己的
希望对方能够幸福
。
作信念、坚持增信释疑，就能在
