Ya, Platero, va ungido y hablando con miel. Pero la que en realidad es siempre angélica es su burra, la señora.

唉，小银啊，他走起来道貌岸然，说出的着蜂蜜，可是永远天使般纯洁的，是他的那头贵人命妇似的母驴。

Se levantó sin prisas, volvió a poner la silla en su lugar, y se fue por donde había venido, sin despedirse y sin una luz.

他不慌不忙地站起来, 把椅子送回原来的地方, 顺着原路走了。他没有道貌岸然别也没有拿照亮用的灯具。