Un momento, ¿le has dado las gracias a Kamaji?

你有跟锅炉吗？

Gracias, buen hombre —contestó Bernat esbozando una sonrisa.

“您，好心人！”柏纳时，脸上挂着欢喜笑容。

Collins volvió a pedir disculpas al salir, y se le aseguró que no eran necesarias.

柯林斯先生走出门来，又再三，人也礼貌周全地请他不必过分客气。

Cuando por fin llegó hasta mí, pasó algo aún más increíble: agarró mi mano entre las suyas, y con una sonrisa pícara me dio las gracias por lo de la cartera.

终于他走到了身边，发生了更令人无法置信事情：他牵手，带着迷人笑容向。

Les dio las gracias sin oír lo que le decían —palabras—, con el alma puesta en la queja maquinal, angustiosa y agónica de Camila, ni corresponder las muestras de efusión con que le estrecharon las manos.

他只是向她们，没有听见她们说了些什么话。他在全神贯注地倾听着卡米拉发出单调、痛苦和垂死呻吟。