有奖纠错
| 划词

Esto reduce su eficacia individual y combinada. Además, cada organismo nacional tiende a desarrollar relaciones especiales con sus homólogos en determinado número de países, de manera que el intercambio de información que tiene lugar entre organismos homólogos de diferentes países tropieza con los mismos obstáculos a la cooperación y el intercambio de información que existe dentro de los Estados.

此外,每个单独的国内机构都倾向于和有关国家中的相同部门建立特别的关系,从而使不同国家中相应的机构所共享的任何信息都会受到国内信息共享和合作所遇到的相同的阻碍

评价该例句:好评差评指正

También se informó de que el equipo de las Naciones Unidas en el país había encontrado varios obstáculos para la aplicación, como la inseguridad, la lentitud con que se toman decisiones en el Iraq, la falta de información fidedigna y las condiciones de contratación locales, que no son óptimas y hacen que los costos aumenten significativamente.

说,联合国国家工作队在执行过程中遇到了一些阻碍,如不安全、拉克决策步伐缓慢、缺少可靠数据、当地订约条件不佳导致成本

评价该例句:好评差评指正

El grupo estudió los tipos y variedades de pequeñas cantidades de agentes, la capacidad necesaria para su adquisición, incluida la cantidad de precursores y la capacidad en materia de equipo, y los posibles puntos críticos para adquirir, producir y transportar pequeñas cantidades de agentes para armas de destrucción en masa o precursores primarios conexos.

小组审议了小数量制剂的种类和范围;获取此种数量所需的能力,包括前体数量和设备能力;以及在取得、生产和运输规模毁灭性武器或有关的初级前体所需的小数量制剂方面可能遇到阻碍

评价该例句:好评差评指正

En el estudio también se puso de relieve que más del 75% de los encuestados afrontaba obstáculos al éxito por razón de género, edad, remuneración desigual y la necesidad de equilibrar las exigencias de la profesión y la familia.

研究发现,75%以上的调查对象曾遇到阻碍其成功的性别、年龄、工资不平和平衡事业与家庭矛盾方面的障碍。

评价该例句:好评差评指正

A pesar de diversos obstáculos, el debate progresa a ritmo acelerado y un número creciente de puertorriqueños de todas las filiaciones políticas considera ahora que la asamblea propuesta es un instrumento indispensable en la búsqueda de consenso.

尽管遇到许多阻碍,但辩论是在轰轰烈烈地进行,分属于各种政治立场的波多黎各人现在日益将拟议的制宪会议视为达成共识的不可缺少的工具。

评价该例句:好评差评指正

En Darfur meridional los organismos siguieron encontrándose con obstáculos para reasentar a algunos desplazados internos en el campamento superpoblado de Kalma.

在南达尔富尔,各机构设法使一些境内流离失所者搬出人满为患的卡尔马难民营的工作继续遇到阻碍

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


极性, 极夜, 极致, 极庄重的, , 即便, 即或, 即将, 即将到来的, 即将发生的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年5月合集

Y Alonso luchó por el segundo puesto, pero se encontró con un muro.

而阿隆索争夺第二名,但遇到

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年9月合集

Cuando el fuego llega, no encuentra barreras a su paso.

当火灾来袭,它不会遇到

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年12月合集

38 intentos fueron denegados y dos fueron aprobados inicialmente, pero después se encontraron con impedimentos.

38 次申请被拒绝, 有两次最初获批,但后来遇到

评价该例句:好评差评指正
Weird History en Español

Parece que los levantamientos siempre se interponen en el camino del éxito.

看来崛起总是会遇到成功的

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2025年7月合集

Sé que hay personas, que hay miles y miles de personas que van a seguir sin poder votar, van a seguir teniendo muchísimas trabas en las oficinas de extranjería y que queda mucho por hacer, ¿no?

我知道有很多人, 成上万的人, 他们将继续无法投票,在移民局办公室里仍会遇到重重, 还有很多事需要做,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
Despertando

No sé si te ha pasado, pero hay momentos o etapas en nuestra vida en la que nos sentimos menos creativos o nos encontramos con muchos bloqueos en el camino.

不知道你有没有遇到况,但生活中有些时刻或阶段我们会感到创造力下降,或者在前进的路上遇到很多

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

El ser humano se ha propuesto traspasar barreras, se ha propuesto destruir todo a su paso y ninguna muralla, ningún muro, ningún río, ninguna montaña lo ha detenido.

人类一直致力于突破障,无论遇到什么都决心摧毁,没有任城墙、围墙、河流或山脉能够挡他们前进的步伐。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

Cuando la flota vikinga de Ulf intentó regresar a través del Huya, después de uno de sus habituales saqueos, se encontró con una cadena que bloqueaba su avance.

当乌尔夫的维京舰队在一次例行袭击之后试图穿越虎牙河返回时,却遇到了一条其前进的链条。

评价该例句:好评差评指正
Notes in Spanish (Avanzado)

Me gusta mucho el paciente en sí, para mí cada paciente es como una historia y algo que en un momento se bloquea pero que puede seguir.

我很喜欢患者本身,对我来说每个患者都像一个故事,有些时候会遇到,但还是可以继续下去。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


即时, 即使, 即位, 即席, 即席台词, 即席演唱, 即席之作, 即兴, 即兴之作, 急变,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接