Él lo sabe y se resigna por momentos, aunque más son aquellos en que se subleva contra las fuerzas ciegas.

他清楚这一点，听天命的想法曾一度占了上风，但很快就振作精神，起而反抗造物的作弄。

Alguna de las formaciones en forma de rosa supera los dos metros de diámetro.

一些玫瑰形状的构造物直径超过了。

Sin nadie para mantenerlas, muchas creaciones enseguida darían problemas.

于无人维护，许多人类创造物将立即出现问题。

Para los teólogos, existen las formas ideales en la mente de un creador.

对于神学家而言，理想的形式存在于造物主的心智之中。

Doy gracias al Creador por haberme juzgado con misericordia.

感谢造物主对仁慈宽恕。

Si nuestras propias creaciones cobrasen vida propia y amenazasen con destruirnos, ¿podríamos renunciar a ellas?

如果们自己的创造物有了自己的生命并威胁要毁灭们，们可以放弃它们吗？

Por la mañana del sábado, a las ocho y cuarto, entregó el espíritu al Creador.

周六早上八点一刻，她将灵魂交给了造物主。

La creación está sin su protector, dice ella.

创造物失去了它的守护者，她说。

Por lo tanto, son una creación humana.

因此，它们是人类的创造物。

Y la verdad es que somos los juguetes de ese ser probeta de AM.

事实上，们不过是AM那个怪胎造物的玩偶罢了。

Y esa creación viviente intenta conocer y a la vez retroceder ante la mano de Kelvin.

而那活生生的创造物试并同时退缩避开凯文的手。

¿Tenían que robar las pilas con las que el Dr. Frankenstein pretendía alimentar su próxima criatura monstruosa?

弗兰肯斯坦博士难道非得偷电池来为他下一个怪物造物提供能量吗？

Mi primer pensamiento es al Padre Creador, oh Dios que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.

的第一个念头是向造物主，哦， 天上的上帝， 愿你的名被圣化。

Tomás piensa que amarrar el amor al sexo ha sido una de las ocurrencias más extravagantes del creador.

汤马斯为，将爱情与性绑定是造物主最离奇的想法之一。

Aprender sobre estas historias nos recuerda que, aunque hemos llegado muy lejos tecnológicamente, las personas y sus creaciones no son perfectas.

了解这些故事提醒们，尽管们在科技方面已取得巨大进步，但人类及其创造物并不完美。

Mi vida transcurrirá con placidez y cuando esté a punto de morir no maldeciré a mi Hacedor.

的生活将平静度过，当临近死亡时，不会诅咒的造物主。

2 Y acabó Dios en el día séptimo su obra que hizo, y reposó el día séptimo de toda su obra que había hecho.

2 到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。

Luego, la señora Forbes ordenó que la desclavara con el respeto debido a una criatura mítica y nos mandó a vestirnos para la cena.

随后，福尔贝斯太太命令他带着对神秘的造物应有的尊重将它从门上摘下来，并打发们去换上吃晚餐时穿的衣服。

¿Morir yo a manos de una de mis criaturas?

会死在自己的创造物手中吗？

¡Cuán misericordioso puede ser nuestro Creador con sus criaturas, aun cuando parece que están al borde de la muerte y la destrucció n!

们的创造者对他的造物是多么仁慈啊，即使它们看似已濒临死亡与毁灭！