La resolución, aprobada por total unanimidad, supone un paso muy importante en la desnuclearización del planeta.

以全票，这个，是全球无核化非常重要的一步。

Así pues, presidí, no hace mucho, un mitin en el que votamos unas proposiciones condenando todo lo que nos desagradaba.

老实说，我前些时干一阵会的主席工作，我们谴责一切我们不喜欢的东西。

Parece que las aprobadas en las últimas horas no estarían sirviendo para frenar la invasión.

看来，最近几小时的并未能阻止入侵。

Todos los animales recuerdan haber aprobado esas resoluciones.

所有的动物都记得他们了那些。

Con esta nueva resolución eleva los impuestos al 155% del valor oficial.

这一新， 税收被提升到官方价值的155%。

Todas estas medias fueron adoptadas mediante una resolución aprobada unánimemente por los 15 miembros del órgano.

所有这些措施都是安理会15个成员一致的采纳的。

La semana pasada, el Consejo de Seguridad no logró aprobar la resolución para renovar la ayuda transfronteriza.

上周，安理会未能以续期跨境援助。

Parece que se quieren tomar muy en serio las resoluciones que se vayan a adoptar en esta cumbre.

看来他们非常重视此次峰会上要的。

Pues la ONU en el año 2013 aprobó una resolución para conmemorar la felicidad como un objetivo humano fundamental.

联合国在2013年了一项，幸福作为人类基本目标之一进行纪念。

La resolución aprobada por la Generalitat se publicará en unas horas pero la medida, Isabel Luna, está generando algunas dudas.

加泰罗尼亚自治区的在几小时内公布，但这项措施让伊莎贝尔·卢娜产生了一些疑虑。

La decisión se instrumentó con una resolución de la Secretaria de Comercio que se publicó hoy en el Boletín Oficial.

该定由商务部长实施， 并于今日在官方公报上公布。

Que el aprobado por el parlamento español, fue el acto contra Venezuela más brutal dijo, desde los tiempos de la independencia.

西班牙会的是对委内瑞拉最残酷的行动，自独立以来这么说。

Las negociaciones entre los Estados continúan para intentar alcanzar un compromiso, después de que el viernes no se aprobaran dos resoluciones.

各国之间的谈判仍在继续， 试图达成妥协，因为在上周五未能两项。

La Eurocámara, en una solución aprobada hoy, reclama también que se estudien los supuestos contactos de Puigdemont con agentes del Kremlin en 2017.

欧洲会在一个今天的中，还要求调查普伊格德蒙特在2017年与克里姆林宫特工接触的说法。

Un experto de la ONU ha aplaudido que el Parlamento Europeo haya adoptado una resolución para proteger a las minorías nacionales y lingüísticas.

联合国专家赞扬欧洲会保护民族和语言少数群体。

Cinco años después, la Asamblea General aprobó una resolución en la que designaba el 19 de agosto como Día Mundial de la Asistencia Humanitaria.

五年后，联合国大会了一项， 8月19日定为世界人道主义日。

Los 194 países que participan en la Asamblea Mundial de la Salud aprobaron una resolución que establece objetivos para erradicar esta enfermedad en 2030.

参加世界卫生大会的194个国家了一项，设定了在2030年根除这种疾病的目标。

En una resolución adoptada por unanimidad, el órgano expresó ese reconocimiento, en coincidencia con la postura similar de la Unión Africana y la CEDEAO.

在一致的中， 该机构表达了这一认可，与非洲联盟和西非国家经济共同体的类似立场一致。

En una resolución adoptada a nivel ministerial, sugirió reforzar las inspecciones y los controles de seguridad para detectar y desalentar atentados de esa naturaleza.

在的部长级中，建加强安全检查和管控， 以发现并阻止此类袭击。

El Consejo de Seguridad de la ONU votó por unanimidad una resolución de condena de la caída del avión de pasajeros malasio en Ucrania.

联合国安理会一致投票了一项，谴责马来西亚客机在乌克兰坠毁事件。