Había sido construido en los tiempos en que el río era tan servicial que muchas barcazas de mar, e inclusive algunos barcos de altura, se aventuraban hasta aquí a través de las ciénagas del estuario.

当年建造这座房子时候，河水充沛，许多海上驳船，甚至一些大船，都能冒险通过涨潮沼泽地开到这儿来。

En todo el país, 125 distritos han aprobado los requisitos de verificación de mitigación de la pobreza, y 10 millones de personas de las zonas rurales se han despedido de la pobreza.

全国又有125个贫困县通过验收脱贫，1000万农村贫困人口摆脱贫困。

Localizan a la gente en zona roja y, de alguna manera, la consiguen trasladar hasta algún puerto de Levante, no me preguntes cómo porque no tengo ni pajolera idea.

先找到身在沦那个人，然后通过某种方法把他转移到莱文特某个港口，别问我是怎么转移过去，我一点儿也不道。

Quiero saber más de ella y a través de las redes sociales puedes saber los intereses, gustos y aficiones de la gente.

我想道更多关于她事，通过社交网络，可以道她兴趣爱好和喜欢人。

Le gusta viajar porque con los viajes puede conocer gente de otras culturas.

她喜欢旅行，因为通过旅行可以认识不同文化背景人。

Y una cosa muy importante son los ajustes donde puedo cambiar la configuración del teléfono.

很重要一点是设置功能，通过设置我可以更换手机配置。

Con el verbo PESCAR, podemos hacer el participio, que es PESCADO.

通过动词pescar，我们可以得它分词形式，是pescado.

Mi abuela leía las posos del té.

我祖母能通过看茶渍来猜想。

Es muy posible cambiar el acento totalmente con mucha práctica y mucha disciplina.

通过练习和矫正有可能完全改变口音。

Algunas curiosidades son que el pueblo español la aprobó con un 87,7% de síes.

有趣是，西班牙人民以87.7%同意率通过了宪法。

De los quince, diez han aprobado y cinco han suspendido.

15个人中，有10个人通过，还有5个人不及格。

Joaquín aprobó todos los exámenes para ingresar en una gran fábrica.

Joaquín通过了所有考试而进入了一家大工厂。

Esta mañana he ganado bastante dinero con mis malabares.

今天早上通过我杂技表演赚到很多钱。

Están hechas con un enorme, digamos, esfuerzo intelectual con un gran trabajo.

他作品是通过大量工作和极大脑力消耗完成。

El Modernismo transformó la poesía castellana con novedosos ritmos, metáforas atrevidas e imágenes exóticas.

主义文学通过新颖韵律，大胆比喻和异国风情画面改变了卡斯蒂利亚诗歌。

Por ejemplo, si quieres aprobar el examen, tendrás que hincar los codos esta semana.

例如，如果你想通过考试，这周你得努力学习。

Se puede pasear por sus calles sin ningún problema.

可以毫无问题通过街道。

Justamente acaba de llamar. Ha dicho que se retrasará un poco.

恰好她刚刚跟我们通过电话，说会晚一些到达。

Luego es decir, gente de diferentes razas se entiende con las canciones, con la música.

也就是说，不同种族人们都能通过音乐互相了解。

Estoy aquí hablando contigo a través de la inteligencia artificial.

我在在通过人工智能与你对话。