Es que se me han borrado todos los números de la agenda y pues no tendré el tuyo...

通讯录都被删了，所以… 也没你号码了。

Además de datos de la tarjeta SIM, la ubicación del dispositivo y los contactos de la agenda del teléfono.

除了SIM卡数据、设备位置和电话通讯录联系人之外。

¿Por qué? Pues porque el teléfono lo tiene la agenda, y no tengo que recordar el número de teléfono.

为什么呢？因为电话号码已经记在通讯录了，不用特意去记它。

Está lindo para mantener ese contacto en grupo que a veces es más fácil a que ese contacto se quede como un teléfono en tu número, en tu celular, y que nunca le vas a hablar.

这样也挺好， 能让你发现些你原本不知道自己与之有共同点人。 保持这种群体联系挺不错， 因为有时候， 比起让这种联系仅停留在手机通讯录个号码，你永远不会去拨打， 群体联系反而更容易维持。

Por lo visto, Amy no había pasado su lista de contactos al teléfono español y andaba habitualmente con los dos teléfonos porque en el Nokia Rosa, es decir, el irlandes tenía la agenda y toda su música.

看起来，艾米并没有将她联系人列表转移到西班牙手机上， 而是习惯性地同时携带两部手机， 因为在那部粉色诺基亚（即爱尔兰手机），她保存了通讯录和所有音乐。