Hay una expresión que me gusta mucho que usan en España, que es; " No cuela" que bueno supongo que está relacionada a esto, a un colador.

在西班牙有一个我很喜欢的表达， 那就是“靠谱”（原文为“No cuela” ，直译为“” 或“通畅” ），我想这可能与有关。

Las calles están más transitables, después del esfuerzo que han realizado entre todos, esfuerzo que a partir de las 4: 00 de la tarde tendrán que retirarse.

街道变得更加通畅， 经了大家的共同努力，但从下午4点开始他们将得撤离。

A veces se coloca un tubo rígido, llamado endoprótesis, para mantener los vasos abiertos y dejar que la sangre circule y reabastezca a las células privadas de oxígeno.

有时会放置一根称为支架的硬管，以保持血管通畅， 使血液流动并为缺的细胞重。

Aquí siempre se pudo andar más rápido que el resto porque esto era como bien expedito hacia abajo, entonces un tipo que ve el verde de dos cuadras para allá viene rápido.

这里总是能比别人走得快， 因为这条路很通畅，所以看到两个街区外的绿灯时， 有人就会很快地来。

Pero la avenida Denfert-Rochereau estaba más despejada, y al cabo de unas pocas cuadras Nena Daconte le indicó a su marido que doblara a la derecha, y estacionó frente a la entrada de emergencia de un hospital enorme y sombrío.

所幸丹费尔-罗什洛大街还比较通畅，驶几个街区后，妮娜·达肯德示意丈夫右转，把车停在一座巨大而阴森的医院的急诊入口处。