El Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por Lord Ashdown.
安理会开始审议这个项目，听取了阿什当勋爵的情况通报。
Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.
我最真诚地祝贺他们作出了做了杰出的通报。
Esa información se transmite en el apéndice IV de la Circular de CFP.
这是通过事先知情同意通报附录四进行的。
Esta información debe ser coherente con la información proporcionada en las cuartas comunicaciones nacionales.
这种信息应与第四次国家信息通报中的信息相一致。
Sin embargo, mi delegación desea informar a la Asamblea General sobre el particular.
然而，我国代表团本希望向大会通报此事。
También estamos agradecidos al Secretario General Adjunto, Sr.
我们也感谢阿副秘书长就秘书长于该问的报告所作的全面通报和介绍，感谢日本前外相在本次辩论中所作的重要发言。
Cabe decir que mi delegación siempre sigue con sumo interés las exposiciones informativas del Sr.
我必须说，我国代表团一贯深感兴趣地注奥图诺先生所作的通报。
La MONUC comunicó sus conclusiones a las autoridades gubernamentales provinciales y a la fiscalía militar.
联刚特派团将自己的调查结果通报给省级政府有以及军事检察官办公室。
También deseo dar las gracias al Embajador Valdés por su exposición cabal.
我还要感谢巴尔德斯大使的全面的通报。
La policía fue informada de esos incidentes, pero no hizo nada al respecto.
当向警方通报这些事件之后，警方未采取行动。
Deseo dar las gracias a los tres presidentes de los Comités por sus exposiciones informativas.
主席先生，我要感谢三个委员会主席所作的情况通报。
El Representante Especial del Secretario General para Etiopía y Eritrea, Sr.
秘书长派驻埃塞俄比亚和厄立特里亚特别代表勒格瓦伊拉·约瑟夫·勒格瓦伊拉通报了该地区的最新形势发展。
George Hawi el 21 de junio, y no me explayaré al respecto.
安理会已经得到了于6月21日乔治·哈维遭刺杀的通报，我将不详细涉及这个问。
Mantener informadas a las sociedades nacionales de los cambios, tendencias, políticas y otros aspectos pertinentes.
及时向各国红十字会和红新月会通报情况变化、发展趋势、有政策和其他信息。
La Comisión pide que se la mantenga informada de las novedades en esta esfera.
咨询委员会要求随时向它通报这方面的进展情况。
Hasegawa por su presentación del informe de Secretario General y su exposición informativa.
我还感谢长谷川先生介绍秘书长报告，作通报。
El Ministerio de Bienestar informa a las ONG de las decisiones de política.
福利向非政府组织通报有的政策决定。
Agradecemos también al Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, Sr.
我们还感谢秘书长的首席副特别代表艾伦·多斯所做的翔实通报。
La Circular de CFP se publica cada seis meses, en junio y diciembre.
事先知情同意通报于6月和10月每隔6个月公布一次。
Desde mi anterior exposición, se han tomado medidas importantes.
自我上次作通报之后，已经采取了一些重要步骤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El marqués se sobrepuso a la incertidumbre y acudió el mismo día sin anunciarse.
侯爵克制着惶惶不安的心情, 当天未事先通报就去了。
Debemos recordar que sobre ellos pesan solicitudes de captura internacional y alertas rojas de Interpol.
我们必须牢记，国际逮捕令申请与国际刑警组织的红色通报是有的。
Mientras volvía la portera, la vieja se quedó callada.
看门女进去通报，老太婆一声不响地等着。
Estranya avisó al mayordomo de Grau y éste a su vez a su señor.
艾丝特兰亚去通知了葛劳的大总管，然后再由大总管去通报主。
Los vigilantes hablaban y se gritaban entre ellos.
巡守员正扯着嗓子互相通报最新状况。
No se ha informado del estado de los heridos.
尚未通报伤者的情况。
Así se lo ha comunicado a las ministras Raquel Sánchez e Ione Belarra.
他已经将此情况通报给部长拉克尔·桑伊奥内·贝拉拉。
Ahora están en mínimo, Sanidad nunca había notificado tan pocos.
现在处于最低水平，卫生部门从未通报过这么少的病例。
La Casa Real no informó de ello a todos los grupos.
- 王室未向所有政党通报此事。
La Real Sociedad ha comunicado 10 positivos.
皇家社会俱乐部通报了10例阳性病例。
Sanidad ha notificado la segunda muerte por viruela de mono.
卫生部已通报第二例猴痘死亡病例。
Jordi Turull asegura que serán ellos quienes informen si hay acuerdo con el PSOE.
Jordi Turull 表示，是否与西班牙工社会党达成协议将由他们来通报。
Varios voluntarios de Protección Civil ya están informando a los conductores.
多名民事保护志愿者 already 正在向司机通报情况。
Les iremos informando a lo largo de la tarde.
我们会在下午继续通报情况。
Los vecinos piden que se comunique la situación a la OMS.
邻居们要求将情况通报给世卫组织。
UNICEF ha explicado que las estaciones de radio locales informarán sobre la necesidad de vacunarse.
联合国儿童基金会解释说，当地广播站将通报接种疫苗的必要性。
Mi intención es informar sobre este hecho.
我的图是通报这一事实。
Nos pondremos manos a la obra y os mantendremos informados sobre los avances.
我们会立即开始工作，并向你们通报进展情况。
La policía ha informado que todavía no ha detenido al agresor.
警方已经通报，尚未抓获袭击者。
El ministerio de Relaciones Exteriores de China ha informado a los medios sobre el viaje.
中国外交部已向媒体通报了此次访问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
其他魔鬼 
演讲精选 
做了杰出的
副秘书长就秘书长
于该问
的报告所作的全面
以及军事检察官办公室。
的。
进去
图是
